Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se desidera qualche informazione specifica ottenibile dall'osservatorio che potrebbe essere di particolare interesse per lei, sarò lieto di fornirgliela.
if there is any specific information that you would like that can be got from that industrial relations observatory that would be of particular interest to you, i would be very happy to make it available to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo in presenza di un problema di sicurezza sociale relativo a una donna che, lavorando in gran bretagna, non ha potuto trasferire all' estero la propria assicurazione parentale. è giustificato che la commissione chieda ulteriori dettagli al riguardo e io avrò cura di fornirglieli.
this case concerns a women who, because she was working in england, was unable to draw her parental allowance. i am pleased to hear that the commission would like more information and i will certainly provide it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: