Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a corredo:
a corredo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software di controlli fornito a corredo.
software control provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fornito a
hasn't answered us yet
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[fornito a brunnermond (nl)]
[fornito a sivac (pu)]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connectionmanager fornito a eciconnectionfactory è null.
the connectionmanager supplied to the eciconnectionfactory is null.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tablet fornito a corredo per operazione di settaggio e controllo in mobilità.
tablet supplied for settings operations and control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietà ha a corredo una cantina.
the property has supplied a cellar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio verra' fornito a breve.
the service will be activated shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- libretto d'uso e manutenzione a corredo.
• provided with use and maintenance manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il certificato di installazione fornito a corredo del sav deve essere compilato dall'installatore;
the installation certificate supplied with the vas should be completed by the installer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il ricevitore è locale e deve essere connesso al pc atraverso il cavo usb fornito a corredo.
the receiver is local and must be connected to the pc through the usb cable provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anello viene fornito a misura richiesta.
this ring is available in all the required sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliorino l'orientamento fornito a potenziali studenti;
improve guidance provided to prospective students;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i documenti giustificativi a corredo di tale domanda comprendono:
the documents to be submitted in support of such requests shall include the following:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'impostazione dei parametri e la diagnostica sono effettuati in modo completamente digitale tramite una porta seriale ed un software fornito a corredo.
the setup of parameters and the diagnostics are both carried out digitally using a serial port and an included software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo semplifica il trasferimento dei dati fotografici direttamente ai pc tramite il cavo usb fornito a corredo, consentendone la rapida importazione in varie diffuse applicazioni.
this makes it easy for you to transfer photographic data direct to pcs via the usb cable provided, allowing swift importing into a variety of common applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la optio230 rende semplici anche le riprese tridimensionali, che mostreranno una vera profondità e prospettiva se osservate tramite lo speciale visore 3d fornito a corredo.
the optio230 makes it easy to take 3d shots that have real depth and perspective when seen through the special 3d viewer provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilità del collegamento al circuito idraulico grazie al filtro a maglia metallica fornito a corredo dell’unità e ai kit opzionali per le valvole di regolazione.
easy hydraulic connections thanks to the metallic filter supplied with the unit and the optional kits of regulation valves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* richiede logitech® setpoint™ fornito a corredo e disponibile per il download all'indirizzo www.logitech.com/downloads.
* requires logitech® setpoint™ software, included with purchase and available for download at www.logitech.com/downloads.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
la procedura speciale non deve richiedere l'uso di attrezzature speciali diverse da quelle fornite a corredo del veicolo.
this special procedure shall not require the use of special equipment other than that provided with the vehicle
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: