Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la barra file
the file toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la barra (2009)
the time that remains (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimpicciolisce la barra.
shrinks the bar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forse la conoscevate già.
you may have seen it too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudi la barra laterale
close sidebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
creare la barra laterale.
create the sidebar.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
dimentichi forse la roadmap??
dimentichi forse la roadmap??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe forse la cosa migliore.
this would be the best way forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forse la catechizzazione dei bambini?
perhaps by catechizing children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la traduzione richiede tempo.
it may be that translating it is taking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco, forse la francia rimane lontana.
ecco, forse la francia rimane lontana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di la mente umana. . . forse la mente umana. . .
this of course leads to confusion when we realy want to get to the bottom of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni barra era di 36 millimetri di diametro e 6 metri di lunghezza..
each bar was 36 millimetres in diameter and six metres in length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco tempo dopo il 3:00 p.m., ho imparato che la barra era stata organizzata e presto sarei stato liberato.
not long after 3:00 p.m., i learned that bail had been arranged and i would soon be released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: