Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse per mai . . .
maybe for ever . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per inavvertenza.
as to the reason for his doing that, we do not know it. carelessness, perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse, per altro.
we are not computers, sebastian. we’re physical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per non tornare.
perhaps never to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per via telepatica?
telepathic signals, possibly?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse per i fan, sì!
maybe for the fans, yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per caso a bruxelles
adventures of a scotsman in brussels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per forza già di parlasia
perhaps the force of palsy has so fully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per come è stato realizzato.
perhaps in the way it was done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per quel nulla che io sono?
is it because i am nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per cautelarsi da strumentalizzazioni politiche.
perhaps to protect themselves from political exploitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta non prendere un uomo per sbaglio!
just do not catch a man by mistake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per sempre sarai adirato con noi,
will you be angry with us for ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per ricomporre l'equipaggio vincente…
perhaps the winning crew has been reunited...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per gli archi è un po' diverso.
maybe for string instruments it is a little bit different…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per ogni aborto dio chiude un grembo.
god may have to shut one womb for every abortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per le analogie con i nostri giorni?
the analogies, perhaps, with our days? am i off track?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse per questo è il nostro posto preferito.
maybe that´s why we love it to be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due passeri non si vendono forse per un soldo?
are not two sparrows sold for a small coin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'forse per questo che io sono molto manuale.
it is maybe for it that i am very manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: