Results for forse posso persino capire translation from Italian to English

forse posso ripetere un' altra cosa.
perhaps i can repeat one other thing.

forse posso rispondere congiuntamente alle tre domande.
the pace of the reforms will determine progress during the negotiations.

signor presidente, forse posso venirle in aiuto.
mr president, perhaps i can be of help here.

forse posso soffermarmi su alcuni altri commenti critici.
perhaps i might be permitted to discuss some other critical comments.

forse posso attirare la sua attenzione su un paio di elementi.
perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.

signor presidente, forse posso venire in aiuto al commissario.
mr president, perhaps i can assist the commissioner here.

(fr) signor presidente, forse posso fornire un chiarimento.
(fr) mr president, i may be able to clarify things.

forse posso spiegare brevemente perché gli eurodeputati socialisti oggi sono molto soddisfatti.
perhaps i can briefly explain why the socialist meps are very pleased today.

signor presidente, mi chiedo se qui forse posso pronunciare poche parole di saggezza.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i wonder if i might perhaps offer a few words of wisdom here.

signor presidente, forse posso invitare il relatore ad illustrare il suo emendamento orale n.
mr president, could i perhaps invite the rapporteur to present his oral amendment to 335?

ho pensato: “forse posso raccontare queste stesse storie con i vestiti”.
i thought “maybe i can tell these same stories with clothing…”.

signor presidente, onorevoli colleghi, forse posso proseguire da dove era rimasta la onorevole müller.
mr president, ladies and gentlemen, perhaps i can pick up where mr müller left off. it really is a very interesting story.

in conclusione, visto che sono al mio primo mandato da parlamentare europea, forse posso aver capito male.
finally, as a first-time mep, maybe i have it wrong.

signor presidente, non sono il presidente della corte federale degli stati uniti, ma forse posso aiutarla.
mr president, i am not the president of the united states federal court, but perhaps i can help you.

– signor presidente, onorevoli colleghi, forse posso riconoscere che il patto di stabilità è stato utile.
but these of course, in these circumstances, are economic phenomena.

– signor presidente, l’onorevole martin non stava viaggiando in auto, anzi posso persino fornire ai servizi di sicurezza il nome della giovane signora.
– mr president, mr martin was not travelling by car, but i can give the security services the name of the young lady.

tenuto conto di questa situazione potrei persino capire se cittadini di paesi terzi dubitassero della capacità ovvero della serietà degli sforzi compiuti dall'unione europea per creare un'unione politica.
in view of this fact, i could even understand if citizens from third countries were doubtful of the ability and/or seriousness of the efforts of eu to build a political union.