Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse ti stai chiedendo
perhaps you are wondering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forse ti sbagli dato che non sei venuti qui da un po '?
“maybe you’re mistaken since you haven’t been here for a while?
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vuoi contattare me, forse ti possiamo aiutare .
if you want please contact me, maybe we can help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse, ti affliggi perché essi non sono credenti:
perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e prendere di tutto un p.
to the left and to the right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti piace portare all’estremo l’eccitazione.
you may be an over-achiever of excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti riporto su di esso dopo che il server si muove più.
possibly i'll report on it after the server move more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti sbagli. vogliamo raccontarti la prima giornata di un gruppo di surfisti alle prime armi.
did you think that surfing was solely for super olympic sportsmen and women? you might just be wrong, let us tell you the story of what we saw on the first day of class for a group of budding surfers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti chiedi se mai verrà un giorno in cui sarai di nuovo felice e senza pensieri?
do you wonder if the day will ever come when you will be happy and carefree again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold genius, forse ti sarai già accorto o l'avrai immaginato.
cold genius, maybe you have already noticed, or already thought of it, but it is, of course, no coincidence that all the people that you have met on your journey through the opera-world, are here this evening. i asked them to come, for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbbiamo solo aspetttare un p ò e lo vedremo.
all we have to do is wait little while, and we will see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un p acchetto di canali per tutta la famiglia
channel package for the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sei partita per un altro viaggio: forse ti eri lungamente preparata in questi anni.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mostra che un p ò di lievito dato nelle giuste condizioni
this shows us that a small amount of, yeast, which is leaven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchè non lo ammettiamo, pensiamo che sia solo un p ò più grande
although we do not admit it, we think, that he is just a little bigger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camioncino notte parcheggio è un p molto impegnativo [...]
pickup truck night parking is a very challenging p [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidetevi e agite oggi stesso fino a che c è ancora un p ò di tempo
decide and act swiftly today, whilst there is still a little time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni! hai preso una decisione che cambia la vita! forse ti stai chiedendo: e adesso?
answer: congratulations! you have made a life-changing decision! perhaps you are asking, “now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver sconfitto la minaccia ultimo, po viveva in un p [...]
after he defeated the last menace, po lived in a p [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tetto a gradini di questo edificio, a bolzano, richiama una soluzione geometrica a un p...
the crow-stepped gable of this building, in bolzano, recalls a geometric solution to a pro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: