Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo apparecchio produce forti vibrazioni, ed é per questo che i liquidi sono piú efficaci nel processo di publizia.
new: for batteries (not included) this electrical coin cleaning gadget produces strong vibrations and because of this the cleaning fluids are more effective in their cleansing process.
lasciate che le buone vibrazioni diventano molto più forti
let the good vibes get a lot stronger
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) danni o anomalie che potrebbero causare la separazione completa o parziale di una pala e/o forti vibrazioni
()1 damage or defect which could lead to complete or partial blade separation, and or significant vibrations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brevi tempi di commutazione e durata elevata anche in condizioni difficili (forti vibrazioni, oscillazione della temperatura).
fast switching times and a long service life, even under tough conditions (extreme vibrations, temperature fluctuations).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiusure gn 702 sono particolarmente adatte per il bloccaggio, mediante la rotazione della leva, di cassettiere o portelli in applicazioni soggette a forti vibrazioni.
gn 702 locks are suitable for clamping, by means of the lever rotation, drawers or doors in applications subject to strong vibrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché prevede l' obbligo per i datori di lavoro di prendere sul serio il problema delle vibrazioni e di impedire che i lavoratori siano esposti a forti vibrazioni.
well, it is because it in actual fact entails a duty on the part of employers to take the problem of vibrations seriously and to actively prevent workers from being exposed to powerful vibrations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7) grazie al modulo estremamente basso presenta una grande elasticità, essendo particolarmente utile nelle applicazioni esterne e interne, anche sottoposte a forti vibrazioni.
7) its extremely low module makes it highly elastic and perfect for application in interiors and exteriors, even those subject to strong vibrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prodotti di fissaggio a cunei nord-lock sono rinomati in tutto il mondo per la loro capacità di garantire il bloccaggio di giunzioni bullonate esposte a forti vibrazioni e carichi dinamici.
nord-lock wedge-locking products are recognized around the world for their ability to secure bolted joints exposed to severe vibration and dynamic loads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste un chiarissimo nesso tra vibrazioni forti e danni; su questo la scienza è concorde.
there is a quite clear connection between strong vibrations and injury. that is something that science is agreed about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il carico del motore, le forti vibrazioni e gli sbalzi di temperatura sono spesso la principale causa di usura. le conseguenze sono una dinamica di marcia instabile, notevoli vibrazioni del veicolo ed elevato livello sonoro nell’abitacolo.
the consequences range from unresponsive steering to increased vibration and noise in the passenger compartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il beeper viene sottoposto ai più svariati test e collaudi in camere climatiche da (-20 +60 gradi), viene sottoposto ad urti, a forti vibrazioni e immerso completamente nell'acqua.
the beeper is submitted to the most varied tests and testings in rooms climatic from (-20 +60 degrees), you is submitted to bumps, to strong vibrations and absorbed completely in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le batterie montate su veicoli elettrici possono essere esposte a condizioni limite, (forti vibrazioni, improvvisi cambiamenti di temperatura, incidenti) con conseguente rischio di deterioramento della batteria e di possibile impatto sulla sicurezza dei passeggeri.
batteries installed in electric vehicles may be exposed to severe conditions such as strong vibrations, sudden changes of temperature, or even crashes, with the consequent risk of battery deterioration and possible impact on passenger safety.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, in questo numero si scopre come mai la mitsubishi heavy industries decise di rivolgersi alla nord-lock per trovare una nuova soluzione capace di assicurare i componenti sulle loro ampissime turbine a gas, applicazione in cui è inevitabile dover sopportare forti vibrazioni. appassionato di automobilismo?
also in this issue, discover why mitsubishi heavy industries decided to turn to nord-lock for a new solution to secure the components on their ultra-large gas turbines, an application where challenges of heavy vibration are unavoidable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vibrazione
vibration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: