Results for forzatamente translation from Italian to English

m.m.: non forzatamente.
m.m.: not necessarily.

portatori inseriti forzatamente
injected carriers

impossibile interrompere la registrazione forzatamente.
failed to forcibly stop recording.

rimuove forzatamente un nodo dal cluster rimuovi nodo
forcefully removes a node from the cluster evict node

molti bambini sono forzatamente reclutati o rapiti.
many children are forcibly recruited or abducted.

la voce è forzatamente dissidente, contro il conformismo.
the voice is necessarily dissident, against conformism.

connessione in corso interrotta forzatamente dall'host remoto.
an existing connection was forcibly closed by the remote host

irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections

vuoto e attesa che non significano forzatamente concentrazione o contemplazione.
emptiness, delaying do not necessarily imply concentration or contemplation.

i bambini sono forzatamente reclutati come soldati, kamikaze o torturatori.
children are inducted by force and used as soldiers, kamikazes, or executioners.

richiede che il gestore code venga rimosso forzatamente dal cluster.
requests that the queue manager is forcibly removed from the cluster.

tenendo presente che ogni giudizio circa la bellezza è forzatamente soggettivo:
bearing in mind that “best” is a very subjective judgement:

impossibile interrompere forzatamente la registrazione durante l'avvio della registrazione.
failed to force a stop recording during recording start.

questo brevetto comunitario dovrà forzatamente coesistere con i sistemi di brevetti nazionali.
such a community patent will have no option but to coexist with national patent systems.

questo portafogli è stato chiuso forzatamente. È necessario riaprirlo per continuare a lavorarci.
this wallet was forced closed. you must reopen it to continue working with it.

durante la seconda guerra mondiale furono portati, a volte forzatamente, per lavoro.
during the second world war they were taken, sometimes forcibly, for work.

con l’intento di proteggerla, gioia vorrebbe allontanare forzatamente la tristezza dalla sua vita.
hoping to protect her, joy would like to remove sadness from riley’s life completely.

il valore di stringa {0} non può essere assegnato forzatamente al tipo {1}.
string value {0} cannot be coerced into type {1}.

si è sicuri di voler rimuovere forzatamente il gestore code '{0}' dal cluster '{1}'?
are you sure that you want to forcibly remove queue manager '{0}' from cluster '{1}'?

l'impostazione è molto scenografica, grazie alla visuale forzatamente ampliata e alla illuminazione laterale molto contrastata.
the layout is highly scenographic, as a result of the artificially broadened view and the highly contrasted lateral lighting.