Results for fosse anche translation from Italian to English

fosse anche la metà del regno, l’avrai".
even to the half of the kingdom it shall be performed."

credo che questa fosse anche l'opinione generale.
i believe this was the consensus view too.

non è una cosa da possedere, fosse anche la più preziosa.
it is not something we need to possess, be it the most precious thing.

tutto questo sarebbe odioso, se non fosse anche grottesco.
all of this would be odious, were it not so grotesque.

sarebbe per me sorprendente, e demoralizzante, se così non fosse anche oggi.
it would amaze and depress me if it were not to do so today.

avrei voluto che lo fosse anche la risposta alla lettera che le ho inviato.
i would have liked such a response to the written question which i sent to you.

ti sarà concessa. che desideri? fosse anche la metà del regno, sarà fatto!».
the king said to esther at the banquet of wine, what is your petition? and it shall be granted you: and what is your request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

se così non fosse anche noi avremmo dei dubbi a lasciare tutto all' ordine del giorno.
if that were not the case, then we too would have doubts about proceeding with everything on the agenda as it stands.

credo che fosse anche giunta l' ora, in quanto le necessità sono note ormai da tempo.
i believe that this was also timely, as what we know to be necessary has long been an item on the agenda.

e se per tante persone il mangiare fosse anche una sorta di automedicazione antistress non razionalmente conscia?
may we suppose that for many persons to eat was even a kind of not rationally aware antistress self-medication?

un'intera generazione esorta il governo nigeriano a fare la sua parte... fosse anche una task force.
a whole generation urges the nigerian government to do his task... even if it should be a task force.

ma tu, ogni volta che vi è un fratello da ammonire, non esitare, fosse anche necessario rischiare la vita.
but that is not enough. not for you. you must explain to the world that you are really doing a good thing, that you are choking the man out of sheer love of him. [37]

il fatto che uno dei dirigenti del comitato fosse anche nel comitato esecutivo del tgwu non ebbe, in fine, alcun peso.
the very fact that one of the strike leaders was also on the national executive of the tgwu did not count for much in the end.

dal nulla non possiamo mai arrivare a qualcosa senza un atto creativo, fosse anche questo qualche cosa piccolo come una differenziale matematica.
without an act of creation we can never get from nothing to something, even if the something were as small as a mathematical differential.

però andiamo avanti come se nulla fosse, anche se tutti questi progetti contengono proposte molto concrete per combattere la prostituzione coatta.
however, we still just keep on going. all these projects contain very practical proposals for combating forced prostitution.

in questi ultimi giorni abbiamo sentito che la relatrice sanders ha cercato di far sì che la prima lettura fosse anche l' ultima.
in recent days we have heard that mrs sanders has been trying to make the first reading suffice.

neppure gli esperti scientifici devono essere nominati dalla commissione, fosse anche al termine di una procedura di selezione all' apparenza rigorosa.
nor should the commission appoint the scientific experts, even following what appears to be a rigorous selection procedure.

6:23 e le fece questo giuramento: «qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno».
23 and he swore to her, "whatever you ask of me, i will give it to you; up to half of my kingdom."

occorre dimostrare- fosse anche per una sola volta- che l' unione europea agisce in maniera coordinata all' interno della commissione.
there is a need to demonstrate, even if only once, that the european union is acting in a coordinated way in the commission.

perché, se così fosse, anche noi potremmo indire un referendum all'interno dell'unione il cui esito dovrebbe venire accettato incondizionatamente dalla svizzera.
then we might as well do the same and hold a european union referendum that switzerland would have to accept.