Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fossero arrivati
they had not arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo fossero.
se lo fossero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se fossero 25?
“suppose they were fewer? suppose there were 25?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encode fossero stati
if the results of the encode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo fossero sudditi.
i thought they were subjects.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci fossero ulteriori aggiornamenti,
i look forward to your updates
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frontoni come se fossero merletti
gables which look like lacework
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lo mangiarono fossero simbolici.
was symbolic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vi fossero degli apostoli:
if would-be they should:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' come se fossero senza mani.
it is as if they were without hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvare se fossero stati attaccati.
rescue if they were attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se fossero solo belle parole?
isn’t this all just window dressing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che gli esami fossero finiti
i had finished my exams
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peggio sarebbe se fossero mal distribuiti.
it would make matters worse if it were badly distributed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedeva che fossero eseguiti ulteriori test;
asked for further tests to be completed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'immagine della bestia fossero uccisi.
as would not worship the image of the beast should be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali pagine vorresti che fossero sviluppate ?
which pages would you like to see expanded?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i laghi credevo fossero ancora indenni.
but i believed that lakes were still intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò abbiamo sempre raccomandato che fossero ratificati.
we recommended that they be ratified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perciò, vorrei che questi punti fossero modificati.
that is why i want these points to be amended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: