Results for fosti translation from Italian to English

e tu fosti l'uomo giusto
and you were the right man

nel giorno in cui fosti creato.
day that thou wast created.

"tutto per me tu fosti e sei".
"all to me you were and are."

preparato nel giorno in cui fosti creato.
and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

disse: "chi fosti, che per tante punte
he said: "who were you, who through many wounds

dimmi chi fosti", dissi, "e perché sola
do tell me who you were," i said, "and why

lì fosti crocifissa nell’anima e nello spirito.
there, you were crucified in your soul and spirit.

so che tu con i makara fosti escluso dalla manifestazione.
i know that you with makara were excluded by the contest.

tu fosti, prima ch'io disfatto, fatto". 42
for you, before i was unmade, were made." 42

e delle tue legature, preparato nel giorno in cui fosti creato.
was prepared in thee in the day that thou wast created.

fosti così ferita per tutto il tempo che neppure ci facevi più caso.
you were rubbed so raw the whole time that you no longer noticed.

fosti assunto in un turbine di fuoco su un carro di cavalli di fuoco,
who wast taken up in a whirlwind of fire, in a chariot of fiery horses.

ma dopo la caduta dell’unione sovietica tu fosti vittima dell’avidità.
but after the collapse of the soviet union you fell victim to greed.

ma anche con loro, perché uomini, fosti indulgente mandando loro le vespe come avanguardie del tuo esercito, perché li distruggessero a poco a poco.
yet even those thou sparedst as men, and didst send wasps, forerunners of thy host, to destroy them by little and little.

occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita.
no eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.

"marin... mi era giunta voce che anche tu stavi cercando tuo fratello minore, da cui fosti separata in tenera età. marin... seiya pensava...
"marin... i heard a rumour that you too have been trying to find your younger brother, whom you were seperated from at an early age. marin... seiya thought...

16:5 occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita.
5 "no eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.

nessun altro. vergine maria, madre della redenzione, ai piedi della croce la spada del dolore ha trafitto la tua anima e tu fosti costituita regina dei martiri, dei sofferenti per causa della fede.
virgin mary, mother of the redemption, at the foot of the cross the sword of pain transfixed your soul and you were constituted queen of martyrs, of the suffering due to the faith.

57 prima che la tua malvagità fosse messa a nudo, come avvenne quando fosti oltraggiata dalle figliuole della siria e da tutti i paesi circonvicini, dalle figliuole dei filistei, che t'insultavano da tutte le parti.
57 before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of syria, and of all that are round about her, the daughters of the philistines, who despise thee on every side.

"senti, senti ..." commentò impietosamente sherman, quando si fu riavuto dallo stupore, quindi, altrettanto impietosamente chiese: "e ... fosti punito?"
then, also pitylessly, he asked: "and ... did you get punished?"