Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scuole di moda
fashion schools in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scuole di sci:
ski school:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scuole di lingua
language schools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenariati fra scuole di paesi diversi
partnerships between schools in different countries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importante centro di viticoltura.
noted centre of viticulture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio di sperimentazione agraria i è suddiviso in tre sezioni: frutticoltura, viticoltura ed enologia.
agricultural research office i is divided into three departments: fruit growing, viticulture and enology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre rinomato centro di viticoltura.
it has always been a renown site for vine-growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dettaglio convegno: la ricerca in viticoltura ed enologia per la sostenibilità ambientale dei processi
congress detail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25% per il gemellaggio elettronico fra scuole;
25% for e-twinning schools;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scuola è parte di un network fra scuole di psicoterapia costruttivista europee.
the school is part of a network of european schools of constructivist psychotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culture e civilizzazione: le feste, gastronomia ed enologia
culture and civilization: celebrations, holy days, gastronomy and oenology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sa, onorevole martin, che mi interesso molto di viticoltura.
you know that i am very interested in viticulture, mr martin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
già nel seicento al prackfolerhof è documentata l’attività di viticoltura.
it is no coincidence that viticulture has been carried out on the prackfolerhof farm since the 17th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abitanti si occupano di viticoltura, coltivazione di olive e di turismo.
the population in involved in viticulture, olive growing, fishing and tourism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitanti di peljesac si ocupano di viticoltura, olive,pesca e turismo.
the inhabitants of peljesac are mainly engaged in viticulture, olive growing, fishing and tourism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abitanti di selce hanno una lunga tradizione di viticoltura, olivicoltura e pesca.
the people of selce have a long tradition of viticulture, olive growing and fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito questa impresa incentivò l’idea di creare un posto di lavoro per mio figlio isacco, che negli ultimi anni ha seguito dei corsi di specializzazione in viticoltura ed enologia.
successively, i thought of providing a job for my son, isacco, who in the last years followed a number of courses on wine production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’istituto è stato fondato dal sig. demetrio zaccaria, imprenditore vicentino che negli anni ’50 incominciò ad appassionarsi e a raccogliere testi che trattavano di viticoltura ed enologia.
it was founded thanks to the successful intuition of demetrio zaccaria, an entrepreneur from vicenza who got fond of collecting books about viticulture and enology in the 50s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scuola di poker
poker school
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 4
Quality: