Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17. hai difficoltà a scegliere fra una cosa e l'altra?
17. is it difficult for you to choose between two things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra una terapia cellulare e l’altra esistono numerose differenze.
there are great differences between various cellular therapies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono foto scattate in privato, quasi fra una cosa e l'altra.
these photographs were taken in a private context, almost in passing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sede e denominazione
seat and name
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sede e amministrazione:
headquarters and administration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> hai bisogno di una sede e di una segretaria.
>> you need a centre and a secretary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comitato per la migrazione e lâ integrazione
advisory body for migration and integration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sono presenti lâ antifurto e lâ aria condizionata.
there is an alarm and air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una base industriale e commerciale importante per la libia e lâ africa.
it is an important industrial and trade base for libya and africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lâ afghanistan è il punto di partenza.
and afghanistan is the place to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per contattare una delle nostre sedi, seleziona una sede e potrai visualizzare i relativi dettagli.
contact one of our italian or international offices, by selecting an office for specific contact details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eâ la stessa differenza che passa tra lâ ascolto di una registrazione di un concerto e lâ esserci personalmente.
itâ s the difference between just listening back to a recording or actually being there yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lâ occasione di sperimentare la magia trasmessa dalla sua musica.
and an opportunity to experience the magic given out by desert music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal 647 hanno inizio la conquista araba e lâ islamizzazione.
from 647, the arab and islamic conquest began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con israele e lâ arabia saudita hanno diviso politicamente i palestinesi e i libanesi.
with israel and saudi arabia they divided the palestinians and lebanese politically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è nello stesso tempo il soggetto e lâ oggetto della nostra fede.
he is both the subject and the object of our faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere lâ aglio, la paprica, il cumino, il succo di limone e lâ olio.
add the garlic, paprika, cumin, lemon juice and oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a disposizione degli ospiti la piscina nel parco circostante la casa, il barbecue e lâ ampio giardino.
the outside of the apartment is surrounded by green nature and areas with amenities for relaxing away in the open air. guests are free to use the swimming pool in the park surrounding the b&b, the barbecue and the huge garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atti dell'unione europea: studio sulle costituzioni nazionali e lâ integrazione europea -
acts of the european union: study on national constitution and the eu integration -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue classi dirigenti erano e sono rimaste egoiste, mitomani come nasser, incapaci di combattere la corruzione e lâ impoverimento.
its ruling class was, and remained, selfish and duplicitous, like nasser, nationalist and proud, but incapable of combatting corruption and poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: