Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con parole loro.
they tell in their own words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono parole difficili da capire.
it has no hard to understand words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama il cinema e le parole difficili.
he loves the cinema and difficult words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con parole e denaro.
the so called ‘christian community’, is actively supporting war with words and money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'identificazione con parole
identification with words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non usa frasi lunghe con parole difficili, ma usa le normali frasi lunghe con le parole più semplici.
she does not use long sentences with difficult words, but she uses the normal long sentences with easier words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non con parole, ma con fatti.
not really just in words but also in actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole difficili esprimere l'atmosfera delle parate.
difficult words express the atmosphere of parades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dico con parole semplici ma decise.
i am saying it simply but in the strongest terms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e con parole e con mani e con cenni
by way of words and hands and other signs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai lui la deve sostituire con parole umane.
never must he replace it with human words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei riempirla con parole in qualche modo?
should i fill it up with words somehow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta parlavano dolcemente, con parole edificanti.
once they spoke softly, with speech that edified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con parole che nascondono le nostre precise intenzioni.
with words, which hide our precise intentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fratello x viene accolto con parole dure dall’uno.
brother x encounters rude words from one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo in cui l'autore scrive è abbastanza facile, ma a volte contiene parole difficili.
the way the author writes about is quite easy, but sometimes it contains difficult words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono state segnalazioni di ulcere complicate con perforazione dell’apparato digerente.
there have been reports of ulcers complicated with digestive perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so quanto tutto ciò sia difficile, ma non è con parole amichevoli che si ottengono questi risultati.
i know how difficult that is, but kind words will get us nowhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci si apprende del libro è quello di scrivere le parole difficili, ortografia corretta, costruire frasi e la cultura al di fuori svarige.
what one learns from the book is to be able to spell difficult words, correct spelling, build sentences and culture outside svarige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ha bisogno del nostro sì. non mi reputo neppure intelligente, istruita in una maniera così tale da poter parlare con parole difficili, ma semplici, come potete percepire.
the lord needs our yes. i do not consider myself intelligent, educated in such a manner as to be able to talk with difficult words, but with simple, as you can perceive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: