Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da tutto pasto, in particolare con primi speziati e profumati e con frittura di pesce o altri piatti a base di pesce
all meals, especially with first courses rich in aromatic herbs and fried fish or generally fish courses
dopo una forte lamentela del poco cibo e della qualità ci propongono a mò di cortesia una frittura di gamberetti e anelli di totano surgelati.
after a strong complaint of little food and the quality they offer as a kind of courtesy a fried shrimp and frozen squid rings.
progettazione e costruzione di friggitrici a cestello manuali, per la pasticceria e la gastronomia, per la frittura di qualsiasi tipo di prodotto.
design and construction of manual deep fryers for pastry and gastronomy, for frying any type of product.
ma molte sono le preparazioni di pesce apprezzate, di cui due veramente eccezionali: la zuppa di triglie e gli spaghetti con le seppie.
but there are many delicious fish dishes, two of which are truly exceptional: the red mullet soup and the spaghetti with cuttlefish.
filetti di triglia su carciofi crudi e cotti
red mullet fillets of raw caricofi cooked en
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolo porto di pescatori, centuri è comunque il primo della corsica per il tonnellaggio di triglie, dentici, pagelli, e soprattutto aragoste.
small fishing port, centuri is the first one of corsican by the tonnage of red mullets, dentils, pageots, and especially lobsters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campu latinu piccolo porto di pescatori, centuri è comunque il primo della corsica per il tonnellaggio di triglie, dentici, pagelli, e soprattutto aragoste.
small fishing port, centuri is the first one of corsican by the tonnage of red mullets, dentils, pageots, and especially lobsters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbinamenti: è indicato con tutto il pesce azzurro, pasta al forno in bianco, frittura di pesce in due ricette: sarde a beccafico.
combination: it is shown with all the blue fish, pasta baked in white, fried fish in two recipes: sarde a beccafico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friggitrice in continuo con nastro e contronastro, da 300 cm per la frittura di circa 100/150 kg/h di chiacchiere, con le seguenti caratteristiche:
continuous fryer with conveyor belt and contronastro, 300 cm for the frying of approximately 100/150 kg / h of chiacchiere, with the following characteristics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festa della padella a passignano nell’ultima settimana di agosto, una sagra per degustare ottimi piatti a base di pesce di lago e la deliziosa frittura di pesce cotta nella padella più grande del mondo.
held in passignano in the last week of august, the festa della padella is a fish festival that will give you the opportunity to taste excellent fish dishes as well as delicious fried fish cooked in the world’s largest frying pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella pensione si trova uno dei migliori ristoranti di rota. qui gli ospiti potranno assaggiare la cucina tipica regionale, in particolare specialità quali paella, frittura di pesce, roteña al forno e altro ancora.
the guesthouse has one of the best restaurants in rota, where guests can enjoy the typical cuisine of the region, including paellas, fried fish, baked snapper roteña and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'insieme di questi elementi ha compromesso lo stock ittico dell'adriatico e per questi motivi la proposta della commissione di permettere la pesca di naselli e di triglie sotto la misura minima è veramente incredibile ed inaccettabile.
the sum of these factors has compromised the adriatic fishing stocks and that is why the commission's proposal to allow fishing for hake and mullet below minimum size is quite incredible and unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
friggitrice mod. 156-gas in continuo con nastro e contronastro tipo g, per la frittura di circa 40/60 kg/h di prodotti di gastronomia, con le seguenti caratteristiche:
fryer mod. 156-gas automatic in continuous way, with belt and back belt type g, for frying about 40/60 kg / h of delicatessen products, with the following characteristics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: