Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fu aperto al pubblico nel 2009.
it was opened to the public in 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il libro della vita fu aperto
and the book of life was opened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu aperto ufficialmente il 3 gennaio del 1813.
the cemetery was publicly opened on january 3rd 1813.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il museo statale fu aperto al pubblico nel 1869.
the state museum was opened in 1869.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu aperto anche un altro libro, quello della vita.
and the books were opened: and another book was opened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso fu aperto originariamente nel 1847 e ha avuto una storia difficile.
the building was originally opened in 1847 and has a long history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fu aperto un altro libro , che è il libro della vita;
and another book was opened , which is the book of life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo teatro fu aperto a corfu ad opera dei veneziani nel 1720.
the first theatre of corfu was opened by venetians in 1720.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) fu aperto anche un altro libro, quello della vita :
(2) which is the book of life: and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi segue l'affermazione: "e un altro libro fu aperto".
then it says, however: "and another book was opened".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furono aperti dei libri. fu aperto anche un altro libro, quello della
and the books were opened: and another book was opened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono aperti dei libri. fu aperto anche un altro libro, quello della vita.
and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine la porta fu aperta.
the door was unlocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora fu aperta anche ai ragazzi.
after that, it has admitted boys as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu aperta anche una stalla per otto cavalli.
together with the annex, a stable for eight horses was built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prima volta fu aperta al pubblico nel 1928.
for the first time it was opened to the public in 1928.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione fu aperta durante la prima fase di costruzione.
this station was opened during the first phase of construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la conferenza di losanna fu aperta ufficialmente il 27 aprile 1949.
"the [lausanne] conference officially opened on 27 april 1949.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal 1934 fu aperta al pubblico e in fasi successive furono scoperti nuovi spazzi.
from 1934 it was opened to the public and in successive phases it had been accesible new discovered parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1893 fu aperta anche una piccola locanda, in seguito sostituita dalla struttura attuale.
a small inn was built in 1893 and later replaced by the existing building complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: