Results for fuggire a translation from Italian to English

molti cercano di suicidarsi in modo di fuggire a questa tirannia.
many attempt suicide, in order to escape this tyranny.

la nostra cerimonia è stata facile e divertente di fuggire a margaret river
our ceremony was easy and enjoyable to elope in margaret river

piccini e inermi da non essere neppure in grado di fuggire a nascondersi;
and defenceless they could not even run away and hide. if we had wanted to,

abbiamo dovuto fuggire a causa di anversa la sera alle 20 in punto è chiuso.
had to flee because of antwerp in the evening at 20 o'clock is closed.

bouchra e shawkat dovettero fuggire a roma per far trovare la famiglia di fronte al fatto compiuto.
bouchra and shawkat had to flee to rome to make the assad family face the inevitable.

poco dopo rientrò a venezia ma ebbe problemi con le autorità per le sue avventure amorose e dovette fuggire a parigi.
shortly after he returned to venice but had problems with the authorities for his love affairs and had to flee to paris.

sotto l'imperatore gallo, le persecuzioni ricominciarono nel 253, e cornelio dovette fuggire a civitavecchia, dove morì.
under emperor gallus, the persecutions started again in 253, and cornelius had to feel to civitavecchia where he died.

i compagni in testa al corteo costretti (non avendo dove fuggire) a duri corpo a corpo con i militari.
the comrades in front were forced to react as they had nowhere they could escape.

centinaia di migliaia di civili hanno dovuto fuggire a causa degli scontri e la maggior parte delle fabbriche e abitazioni a monrovia sono state saccheggiate da cima a fondo.
as a result of the fighting hundreds of thousands of civilians were killed as they fled and most of monrovia 's businesses and private houses were looted.

il consiglio è profondamente preoccupato per le notizie secondo cui un notevole numero di persone sarebbe stato costretto a fuggire a nord in circostanze che hanno dato luogo a frequenti violazioni dei diritti umani.
the council is gravely concerned by reports that significant numbers of people are being forced to flee the north in circumstances involving frequent violations of human rights.

siccome il marito morì solo 3 anni dopo, fu imprigionata e quasi costretta a sposare il figlio del successore di lotario. riuscì a fuggire a canossa e pregò ottone di germania di aiutarla.
since her husband died only 3 years later, she was imprisoned and almost forced to marry the son of lothair's successor.

e' opportuno intervenire in questi conflitti con la mediazione, proponendo modelli di soluzioni amministrative e fornendo aiuti umanitari a coloro che sono costretti a fuggire a causa delle ostilità.
it is positive that we are dealing with this by using mediation techniques, producing models for administrative solutions and delivering humanitarian aid to those who have felt constrained to move as a result of this conflict.

e poi l’egitto è stato anche uno dei paesi dove gesù è vissuto, quando, dopo la sua nascita, maria e giuseppe vi trovarono rifugio per fuggire a erode.
and then, egypt was also one of the countries in which jesus lived, when, after his birth, mary and joseph found refuge there to escape from herod.

gli equipaggi delle opere cominciano a preparare anche loro il sabotaggio e l'abbandono delle fortificazioni, ma devono resistere ancora due giorni prima di poter fuggire a piedi in direzione sud verso i vosgi.
also the crews of the works begin to prepare the sabotage and the abandonment of the fortifications, but they must resist still two days before escaping on foot in direction south towards the vosgi.

49:19ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del giordano contro la forte dimora; io ne farò fuggire a un tratto edom, e stabilirò su di essa colui che io ho scelto.
49:19behold, he shall come up like a lion from the swelling of the jordan against the strong habitation; for i will make them suddenly run away from it; and who is a chosen [man] whom i shall appoint over her?

nel 1247, i verrazano persero, nella battaglia a monteaperti nel 1260 contro i ghibellini, due figli. anche ser chiaro da verrazzano, un valido sostenitore della causa dei guelfi, dovette fuggire a roma e lasciare il castello nelle mani dei ghibellini vittoriosi.
in 1247, they suffered at the hands of the ghibellines and during the battle of montaperti in 1260 they lost two sons. ser chiaro da verrazzano himself, a valiant defender of the guelph cause, had to flee to rome and leave the castle in the hands of the victorious ghibellines.

pertanto, capiamo perfettamente le circa 500 persone che tentavano di fuggire, a rischio della propria vita, e che si sono scontrate contro un muro eretto da un paese come l' australia, un paese ricco che avrebbe potuto accoglierle senza problemi sin dal primo momento.
we therefore perfectly understand the almost 500 people which tried to flee, at risk of their lives, and came up against a brick wall erected by a country such as australia, a rich country which could have taken them in from the outset without any problem.

i nemici possono correre orizzontalmente attraverso i buchi nella modalità tradizionale ma non in quella kgoldrunner;. il trucco in molti livelli di tipo tradizionale sta nel liberare un nemico dietro una parete di mattoni. quando scavi i mattoni, lui correrà fuori attraverso il buco. in alcuni livelli di kgoldrunner;, invece, devi nasconderti dietro a un mattone scavato per fuggire a un nemico.
enemies can run horizontally through holes in traditional play but not in kgoldrunner; play. the trick in several traditional levels depends on releasing an enemy from behind a brick wall. when you dig away the bricks, he runs out through the hole. in some kgoldrunner; levels, on the other hand, you must hide inside or behind a dug brick to escape an enemy.