Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
género bambina (1)
match shirts (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
négatif valeur (1)
graphiques (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono nati figli alla chiesa e né a dio.
children were born neither to the church and nor to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ chiaro: non sarà facile né scontato.
one thing is clear from the outset: it won’t be easy nor can anything be taken for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non câ era sviluppo né crescita nella verità e neanche logica o analogia.
there was neither development nor growth in truth and not even logic or analogy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17/11/2014 - non griderà né alzerà il tono.
17/11/2014 - what do you want me to do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05/06/2013 - non conoscete le scritture né la potenza di dio
05/06/2013 - you do not know the scriptures or the power of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco a poco il corpo animale si trasforma in corpo spirituale nel quale non hanno più possibilità di radicarsi né vizi e né peccati.
gradually the animal body is transformed into a spiritual body in which neither vices nor sins are more likely to take root.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamolo fin da subito: senza cristo lâ uomo non può fare nulla di bene. né in poco e né in molto.
neither in little, and nor in much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06/05/2013 - e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
06/05/2013 - they will do this because they have not known either the father or me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finché tutto questo non avverrà , il signore ci vede sempre meritevoli di pena eterna. dio però non vuole la nostra morte né nel tempo e né nellâ eternità .
until all this does not happen, the lord always sees us deserving of eternal punishment. however, god does not want our death either in time or in eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abacavir non previene e non cura l' infezione da hiv, né tantomeno previene o cura l' aids, tuttavia diminuisce la riproduzione dell' hiv e rallenta la distruzione del sistema immunitario.
abacavir will not cure or prevent hiv infection or aids; however, it helps keep hiv from reproducing and appears to slow down the destruction of the immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.