Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il presidente della commissione ua, il gabonese jean ping, parteciperà ad alcuni appuntamenti previsti dall’agenda del summit.
the chairperson of the au commission, gabon’s jean ping, will be attending a number of the events on the summit’s agenda.
il presidente della commissione ua, il gabonese jean ping, parteciperà infatti ad alcuni degli appuntamenti previsti dall’agenda del summit.
the chairperson of the au commission, gabon’s jean ping, will, indeed, be attending a number of the events on the summit’s agenda.
il 16 febbraio 1993 il presidente della repubblica gabonese, s.e. el hadj omar bongo, si è recato in visita ufficiale alla commissione.
the president of gabon, mr omar bongo, paid an official visit to the commission on 16 february.
1) programmi scientifici e tecnici destinati a migliorare le conoscenze alieutiche e biologiche relative alla zona di pesca gabonese: 200.000 ecu;
1) ecu 200 000 for scientific and technical programmes to promote better understanding of fisheries and living resources in gabon's fishing zone;
a questo proposito il contributo della commissione potrebbe vertere sulla formazione, in particolare degli agenti elettorali e degli osservatori gabonesi.
in this respect, the contribution of the commission might involve training, particularly for election agents and gabonese observers.