Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e in polvere tornerai!».
for dust you are, and unto dust shall you return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cina 92% (greggio e in polvere)
china 92% (unwrought and powdered)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
frutta intera e in pezzi
fruit whole and in pieces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile anche in confezione da 4 pezzi e in altre tonalità di pelle.
also, available in 4-packs and other skin tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) polvere tu sei e in polvere tornerai!».
(7) for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. si taglia la carne di capra in pezzi e si sala.
1. chop the goat meat in dices and season it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordini per occhiali di ottima qualità, disponibili in set da 36 pezzi e in diversi colori.
a very high quality glasses cord, sold in set of 36 pieces from several colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartucce di toner, liquido e in polvere, e di toner di colore
toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
controllo sanitario delle carni di selvaggina in pezzi e delle carni immagazzinate
health control of cut wild game meat and stored wild game meat
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ho tagliato il film in pezzi, e dentro e fuori, clip presentano koshmariki.
i cut the film into pieces, and inside out, presenting clips koshmariki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75 mg) e in polvere per sospensione orale (12 mg/ ml).
75 mg) and as a powder to be made up into an oral suspension (12 mg/ ml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
durante i tempi di completamento qualsiasi cosa falsa o conclusa andrà in pezzi e crollerà.
during times of completion anything that is untrue or expired will fall apart and collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulite la coda, dividetela in pezzi e fatela cuocere in abbondante acqua salata con le erbe aromatiche, il porro e la cipolla.
clean the oxtail, cut it up and put it to cook with aromatic herbs, leek, onion, salt and plenty of water, when it comes to the boil, skim it and leave to cook until tender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì 26 e venerdì 27 agosto l’ippocastano abbattuto dal vento è segato in pezzi e rimosso.
more... on thursday 26 and friday 27 august the fallen chestnut tree will be sawn into pieces and removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la miglior selezione di nocciole intere e in pezzi per uso esclusivo professionale.
the best selection of whole and ground hazelnuts for professional use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. rendicontare le quantità raccolte ed inviate (in pezzi e in peso) e quelle inviate a riciclo (in peso);
8. accounting for one quantity collected and sent (in pieces and by weight) and those sent to recycling (by weight);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kirghizistan 2% (greggio e in polvere); russia 2% (greggio e in polvere)
kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); russia 2% (unwrought and powdered)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo andare via da iran, la preghiamo di rimuovere le foto fuori della cornice, strappare in pezzi e inserire le vostre foto."
after going away from iran, please remove the photos out of the frame, tear them into pieces and insert your photos.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il minerale di ferro viene venduto in tre forme: minerale fino, in pellet e in pezzi.
it is sold in three forms: sinter fines, lump and pellets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono una di loro, una delle tante donne sconosciute del mio popolo, il cui corpo è stato ridotto in pezzi e l'anima saccheggiata.
now i am one of them; one of the many anonymous women of my people, the body of which has been torn to pieces and the soul plundered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: