Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tessuti immunitari nel tratto gastroenterico costituiscono la frazione più ampia e complessa del sistema immunitario umano.
immune tissues in the gastrointestinal tract constitute the largest and most complex fraction of the human immune system.
il tubo gastroenterico, il mesenterio e i linfonodi gastrici e meseraici (lnn. gastrici, mesenterici craniales et caudales);
the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (lnn. gastrici mesenterici, craniales and caudales);
ispezione visiva del tubo gastroenterico, del mesenterio e dei linfonodi gastrici e mesenterici (lnn. gastrici, mesenterici, craniales e caudales);
visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
apparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ≥ 1/ 100 a < 1/ 10), pancreatite (da ≥ 1/ 100 a < 1/ 10) e atrofia dei villi intestinali.
gastrointestinal: colitis including cytomegalovirus colitis, (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), pancreatitis (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) and intestinal villous atrophy.