Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelato al cioccolato su una bistecca.
chocolate ice-cream on top of a steak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelato al finocchietto e olio extravergine di oliva
ice cream with fennel and extra virgin olive oil
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soffione abruzzese all’arancia oppure gelato al limone con macedonia
sea bass with vegetables
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il gelato al parmigiano l'ho visto servire in molti modi diversi.
- you can serve parmesan ice-cream in different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho trovato 1 giochi con il cornetto gelato al titolo, descrizione e parole chiave.
i found 1 games with the ice cream cornet in the title, description or keywords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto facile da preparare anche da soli. ad esempio salsa al mango mescolata con yogurt.
can be prepared quite easily at home. for example, mango dip mixed with yoghurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pasto comprende anche un'insalata di cavolo, un panino e una torta al mango.
the meal also includes a fruity cabbage salad, a bread roll and a mango cake dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la giornata in riva al mare assaporate ottimi spuntini o una coppa di gelato al ristorante sulla spiaggia sotavento.
during your day on the beach, enjoy delicious snacks or an ice-cream in the beach restaurant sotavento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gelato al latte, che contiene carboidrati, proteine e grassi, si presta a esser consumato dopo la gara.
milk ice cream, which contains carbohydrates, proteins and fats, is the right thing to eat after the race or competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto limone, ottimo per l'ottenimento di un buon gelato al limone con solo l'aggiunta di acqua e zucchero.
lemon flavour, ideal for creating marvellous lemon ice-cream with just the addition of water and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottimo vino da aperitivo, è usato nella produzione di dolci tipici siciliani ma anche versato direttamente sul gelato al quale dà un gusto molto appagante.
excellent as an aperitif, is used in the production of typical sicilian cakes, but also directly to the ice cream that gives a very satisfying taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelato al caffè seguire la preparazione come per un gelato di vaniglia, ma aggiungere del caffè solubile nella fase di montaggio dei rossi d'uovo.
coffee ice-cream prepare in the same way as for vanilla ice-cream, adding some instant coffee when beating up the yolks of egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gusto dell'anno 2015 è: "cioccolato viennese", gelato al gusto di cioccolato variegato con marmellata di albicocche.
the flavor of 2015 is: “cioccolato viennese”, a milk-based ice cream with chocolate and apricot jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in estate quando la temperatura esterna è soffocante noi possiamo gelato al racori serve un cornetto che noi stessi possiamo cucinare o possiamo comprare direttamente dall'auto con ghiaccio la cornetta.
in summer when the temperature outside is suffocating us we can ice cream at racori serving a cornet that we can cook themselves or can we buy directly from the car with ice on the cornet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilmente abbiamo raggiunto la costa per una giornata sull'etna e shopping a taormina e lungo la costa per avere un gelato al caffe southest in europa nel porto palo dove il mar ionio incontra il mar mediterraneo.
easily we drove up the coast for a day out on the etna and shopping in taormina and down the coast to have an icecream at the southest caffe in europe in porto palo where the ionian sea meets the mediterranean sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la giornata in riva al mare assaporate ottimi spuntini e gelati al ristorante sulla spiaggia sotavento.
during your day on the beach, enjoy delicious snacks and ice-cream from the beach restaurant sotavento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni studi stanno mettendo a fuoco su una sostanza nutriente specifica denominata il xanthone. ci sono circa 200 xanthones in natura, la maggior parte di cui sono trovati in legno ed oltre 40 trovati in una frutta ha denominato mangosteen. (relativo al mango)
some studies are focusing on one specific nutrient called the xanthone. there are about 200 xanthones in nature, most of which are found in wood, and over 40 found in a fruit called mangosteen. (not related to mango)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collocherei il conte "classico" nel periodo che si estende da gelato al limon (1979) ad aguaplano (1987), benché alcune caratteristiche abbiano preso consistenza e maggior spazio nella fase più tarda di questo periodo.
classic conte i would say starts with gelato al limon (1979) and extends all the way until aguaplano (1987), though some aspects might place this in the later phase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting