Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice che non è mai stata felice come ora.
she says that she has never been so happy as she is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"torneresti con una persona che non è mai stata qui? chi?"
"would you visit merano arte again and bring along someone who has never been here before? whom?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei, fra la gente che non è
you got what you deserved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente che non ha voglia di lavorare!
what i wanted to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente che non conta presso il mondo.
people that do not count in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene marlin, la ragazza che non è mai stata su un palco.
lene marlin, the girl who had never ever stood on a stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è gente che non mi ritiene perfezionista.
there is people who do not think i am a perfectionist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente che non tendono a possedere grandi testosterone.
folks who do tend to possess larger testosterone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è mancata gente che non frequenta la parrocchia.
that amount reflects not only the size and wealth of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attende un bambino che non è di giuseppe.
she expects a child that is not of joseph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molta gente che non è sana, che non sta bene.
there are many people who are physically not well or not healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente che non sa nulla dei cambiamenti, potrebbe esserne sconvolta.
people, who have not been in the know about the changes, may be disturbed by them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è gente che non può farlo per le poche forze che ha.
there are people who cannot because of little forces that they have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49 ma questa gente, che non conosce la legge, e maledetta! .
49 but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il minimo che si può dire è che non è molto glorioso.
the least that we can say is that it is not very glorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per descrivere gente pericolosa, gente fastidiosa, gente che non le piace».
dangerous people, tiresome people, people she doesn’t like.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:49 ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!».
49 but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire il backup non è mai stato così semplice e gradevole.
backup has never been so simple and good-looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molta gente che non ama i miei disegni, li ritiene "semplici".
there is much people who do not love my designs, they thinks them "plain".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo, una partecipazione ai sacramenti che non si apre alla missione non è autentica.
for this reason, a participation in the sacraments that does not lead to mission is not authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: