Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo la vostra gentile richiesta,
done as per your kind request,
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci il numero nel campo 10.6 vat number / tax number
enter the number in the field 10.6 vat number / tax number
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ricordate, tutto ciò che dovete fare è scrivere una gentile richiesta di informazioni per sapere quando gale tornerà.
and remember, all you need to do is politely ask when we can have gale back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideriamo innanzitutto ringraziarvi della gentile richiesta e dell'interesse mostrato per il nostro hotel sina bernini bristol.
first of all, we would like to thank you for your kind request and interest in our sina bernini bristol hotel.
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il referendum scozzese fa certamente parte di questa scuola, e pertanto non dovrebbe essere interpretato come una gentile richiesta di maggiore autonomia.
the scottish referendum is clearly part of this enterprise and hence should not be interpreted as a gentle claim for more autonomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://spaziolilla.blogspot.com/2010/11/gentile-richiesta-topolino-minnie-e.html
http://fotoimmagini.altervista.org/minnie-minoprio-nuda/minnie-minoprio-nuda.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la nostra offerta di “servizi speciali”, considerata la varietà dei servizi che possono essere offerti, delle varie modalità di esecuzione e delle vs. esigenze che di volta in volta possono essere manifestate, potranno essere valutate a vs. gentile richiesta.
for the listing of “special services”, given the variety of services that can be offered, the various modes of execution and vs. needs that from time to time may be known, will be judged vs. kind request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi si possono leggere litanie di gentili richieste di liberazione dei prigionieri, l’aiuto umanitario agli abitanti di gaza e la creazione di uno stato palestinese.
it contains a litany of pious wishes on the liberation of prisoners, on humanitarian aid for the gazans, and the creation of a palestinian state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: