Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energia e oil & gas: geomeccanica, studi di giacimento, studi ed analisi di subsidenza, progettazione di impianti per lo stoccaggio del gas, piani e programmi di sviluppo delle energie alternative
energy and gas and oil engineering: geo-mechanics, deposit studies, study and analysis of subsidence, designing of plants for gas storage, plans and programs for alternative energies development
a volte, la realizzazione di posteggi, aree di stoccaggio, bacini artificiali o discariche avviene su terreni aventi scarse caratteristiche geomeccaniche.
parking lots, storage areas and artificial basins or landfills at times are constructed over soils with poor mechanical characteristics.