Results for geppetto translation from Italian to English

geppetto
mister geppetto

da non perdere la visita al museo di geppetto.
do not miss a visit to the museum of geppetto.

mentre geppetto costruisce pinocchio, si rivede nel suo volto.
while geppetto carves pinocchio, he sees himself in his own face.

l'unica luce proveniva dalla casa di geppetto, un vecchio falegname.
the only light came from the house of geppetto, an old carpenter.

"smetti di ridere!" disse geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.
"stop laughing!" said geppetto angrily; but it was like saying to the wall.

geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e contiuò a lavorare.
geppetto, not to spoil his business, pretended as he did not notice it, and continued to work.

appena entrato in casa, geppetto prese subito gli arnesi e si pose a intagliare e a fabbricare il suo burattino.
as soon as he entered the house, geppetto immediately took the tools and started to carve to make his puppet.

la ditta mastro geppetto dei f.lli piana & c. proviene da una generazione di artigiani tornitori.
the company mastro geppetto comes from a generation of craftsmen turners.

la multiplane camera sfrutta la profondità di campo in modo superbo, la carrellata che parte dalla stella dei desideri in cielo per arrivare alla bottega di geppetto è meravigliosa.
the multiplane camera superbly uses the depth of field, the procession of shots, starting from the star of wishes (desires) in the sky reaching geppetto’s workshop, is marvellous.

mastro geppetto appunto e, per il quale hanno ricevuto il riconoscimento di eccellenza con il marchio "piemonte eccellenza artigiana".
the mastro geppetto looks to the future with confidence in their ability to work, convinced that they can continue in a faboulous job ... mastro geppetto received the award of excellence under the brand name "piedmont artisan excellence."

le canzoni sono tutte composte da harline e washington che scrissero anche altri motivi poi non utilizzati o utilizzati solo in forma orchestrale, come turn on the old music box, danzato da pinocchio e geppetto nella bottega.
the songs are all composed by harline and washington who also wrote other motifs which were not used or used only in an orchestral form, like turn on the old music box, danced by pinocchio and geppetto in the workshop.

i dolci tipici sono i biscotti alla mastro geppetto, con altissimo contenuto di fibra, che, oltre a giovare alla motilità intestinale, permettono il recupero ed il riutilizzo dei sottoprodotti delle falegnamerie locali.
the typical sweets are master geppetto cookies, with their very high fiber content that, apart from being good for intestinal motility, allows to recycle and re-use the by-products of local carpenter's shops.

ancora il “padre geppetto” dà al burattino avvertimenti sul futuro e consigli lasciandogli nel frattempo la libertà di scegliere, coscienti entrambi che per qualsiasi scelta lui sarà sempre lì a sostenerlo.
giuseppe still warns the puppet about the future and gives him advice, while at the same time leaving him free to choose. both are aware that for any choice he makes, giuseppe will always be there to support him.

qui l’artista si fa “geppetto” e come il falegname della storia anche lui “ritrova il suo pezzo di legno”, che diventa metafora del mondo e “pinocchio” favola di tutti dal significato universale. in quest’opera però il burattino di legno si differenzia da quello collodiano “per salto di tempo”, come chiarirà librizzi:
here the artist becomes "geppetto" and, as the carpenter of the story, he too "rediscovers his piece of wood", which becomes a metaphor of the world and "pinocchio" a fable of all with a universal meaning. in this work, however, the wooden puppet differs from that of collodi "by the jump in time", as librizzi clarifies: