Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita delle piante
the life of plants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sarà quando vedremo i primi nuovi germogli delle piante che avremo messo nel nostro nuovo panorama.
this is when we will see the first new shoots of the plants we have put into our new landscape rise to the surface.
possono tuttavia sorgere delle difficoltà nel distruggere i nuovi germogli delle piante che mostrano tolleranza, durante le campagne successive.
difficulties may arise in destroying regrowth of tolerant plants in subsequent seasons.
va effettuata subito dopo la fine del periodo delle gelate, poiché il freddo ostacolerebbe il processo di cicatrizzazione dei tagli sul legno, ma prima del termine del periodo di germoglio delle piante.
to be carried out just after the end of the frost period, since the cold weather would hamper the healing of the cuts on the wood, but before the plants stop sprouting.