Results for gestendo relazioni tra committent... translation from Italian to English

relazioni tra attività
task relationships

"rafforzamento relazioni tra
strengthening

relazioni tra l'unione
the european union

committente e responsabile per i contenuti
editor and responsible for all contents:

la responsabilità del committente e dell'operatore logistico
the responsibility of the outsourcer and the logistic operator

il coordinamento con il committente e gli altri eventuali appaltatori
co-ordination with the customer and any other sub-contractors

al tavolo partecipano i rappresentanti del committente e delle imprese .
the representatives of the clients and companies will be present at the table.

semplifica e controlla tutti gli aspetti delle relazioni con fornitori e appaltatori
streamline and master relationship with suppliers and contractors

con questo sistema assicuriamo la trasparenza e l’informazione tra committente e prestatore d’opera.
this system ensures transparency and reporting between the client and the contractor.

occorrerà anche stimolare una stretta cooperazione tra committenti e subappaltatori.
closer cooperation between principals and subcontractors should also be encouraged.

la committente e l’appaltatore convengono che la tolleranza di una delle parti all'inadempimento di quanto indicato nel presente contratto non costituisce in alcun caso rinuncia o modifica ai corrispettivi diritti.
the contractee and the contractor agree that the tolerance of one of the parties to the failure to comply with this contract agreement is in no way a waiver or modification of the respective rights.

assistenza nei rapporti con manutentori e appaltatori
assistance in dealing with maintenance technicians and contractors

in quest'ottica, all'assegnazione dei lavori, il committente e l’appaltatore sono tenuti a coordinare le loro attività allo scopo di evitare che le rispettive maestranze operino in condizioni di pericolo.
when work is contracted out, the principal and contractor are therefore required to coordinate their activities in order to avoid placing each other at risk.

hr2 fornitori e appaltatori sottoposti a verifiche in materia di diritti umani
hr2 suppliers and contractors that have undergone human rights screening

ogni giorno ci impegniamo costantemente affinché da ogni contatto risultante tramite cargoclix possa risultare una collaborazione affidabile e intesa a durare tra committenti e fornitori di servizi logistici.
every day we make a new resolve that every contact originating with cargoclix will result in a trusting and promising partnership between contractor and logistics service provider.

europa - personale delle istituzioni dell'ue e appaltatori
europa - eu institution staff and contractors

6.10.1 È possibile, in tale contesto, prevedere la creazione di strumenti di partecipazione attiva tra committenti e subappaltatori?
6.10.1 against this background, could the development of active partnerships between principals and subcontractors be an option?

alcuni tuttavia, molti appaltatori, e committenti e lavoratori coinvolti nell'esecuzione degli appalti, tuttavia, nutrono ancora delle perplessità al riguardo.
some many suppliers, and purchasers and workers involved in delivering the contracts, continue to harbour doubts, however."