Results for gestione contrattuale clientela translation from Italian to English

la gestione contrattuale e finanziaria
contract and financial management processes

disservizi tecnici legati alla gestione contrattuale
technical faults connected with contractual management

gestione contrattuale con fornitori e collaboratori terzi
contract management with third party contractors and partners

essa copre tutti i cicli di vita di un progetto, studi preparatori, fino alla gestione contrattuale.
it covers all project cycles from preparatory studies to contractual management.

tale metodologia interessa tutti i cicli di vita di un progetto, dagli studi preparatori fino alla gestione contrattuale.
it covers all the life cycle of a project, from the preparatory studies to contract management.

la costruzione, che è durata oltre due anni e che ha comportato una gestione contrattuale complessa, è il risultato di una collaborazione costruttiva tra il cicr e le autorità locali.
the construction, which lasted over two years involving complex contract management, is the result of constructive collaboration between the icrc and the local authorities.

introducendo un approccio comune per lo sviluppo di applicazioni informatiche e la gestione contrattuale, tempo ha contribuito ad aumentare l'efficienza e l'efficacia dei programmi.
tempo has helped to improve programme effectiveness and efficiency by introducing a common approach to the development of computer applications and contractual management.

fornitori diffondere la cultura della sicurezza sul lavoro tra i fornitori in a2a vige una disciplina “modalità di gestione degli aspetti della sicurezza nelle attività appaltate” che prevede controlli in tutte le fasi del processo di gestione contrattuale.
suppliers spread a safety at work culture among suppliers a procedure entitled “way of managing safety aspects in contracted activities” is used a2a which requires controls to be carried out at all the stages of the contractual management process.

grazie alle competenze internazionali gst della convergence, le organizzazioni internazionali e mondiali potranno non solo avvalersi di una gestione contrattuale centralizzata, ma centralizzare anche la gestione di fatturazione, inventario e costi e ottimizzare la spesa di ciascun paese, indipendentemente dall’impostazione geografica dell’operatore.
with convergence’ international telecom expense management capabilities, now multi-national and global organizations not only can benefit from centralized contract management, but also centralize their invoice, inventory and expense management, and can optimize each country’s spend, independent from the operator(s) geographic footprint.

i capitolati e i relativi schemi di contratto, oltre prevedere il rispetto delle norme generali, pongono attenzione alle prescrizioni di legge in tema assicurativo, retributivo e previdenziale, allo scopo di evitare il lavoro sommerso e garantire sicurezza sul luogo di lavoro. in particolare, la procedura che disciplina le “modalità di gestione degli aspetti della sicurezza nelle attività appaltate” prevede controlli in tutte le fasi del processo di gestione contrattuale.
in addition to requiring compliance with general rules, the specifications and relative forms of contract place emphasis on legal requirements on matters regarding insurance, social security and pensions, in order to avoid the use of unofficial work and to ensure safety in the workplace. more specifically, the procedure regulating the “means of managing safety aspects in subcontracted activities” calls for controls at all the stages of the contract management process.