Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione dello stress
stress management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
la gestione dello stress
stress management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione e controllo
management and control
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 17
Quality:
gestione e controllo.
implementation and checks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autocontrollo e gestione dello stress
self-control and stress management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione e controllo centralizzati
centralized management and control
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fare un piano di gestione dello stress.
implement a stress management plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà verificato l'iter per l’applicazione del regolamento del marchio e andranno verificati gli ambiti di utilizzo, gestione e controllo dello stesso.
the procedure for applying the brand regulation will have to be examined as well as the scope of its use, management and control.
perché oltre al controllo dello stress, l’hotel offre fitoterapia, programmi di training, fitness e il miglioramento della coordinazione
because besides stress control fitotherapy, individual training programmes, fitness, improvement of co-ordination, we are spoiling with innumerable services
il contatto «radici/substrato» è un elemento essenziale per gestire la vigoria della pianta tramite il controllo dello stress idrico.
the contact between roots and medium is an essential element in the control of vigour by means of drought stress.
- informazioni per una salute migliore: per non fumare, alimentazione naturale, campagna anti-droghe, controllo dello stress, siesta, immunità, etc.;
- information for better health : non-smoking, better nutrition, drug prevention, stress-management, power naps, enhancing immunity, etc.