Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione
administering
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 13
Quality:
gestione:
gestione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato concepisce la strategia di sostenibilità come la finalità politica sovraordinata dei prossimi decenni.
the committee considers the sustainable development strategy as the overarching political objective for the coming decades.
le unità aziendali di pruftechnik operano in autonomia beneficiando però dei servizi centralizzati di una holding sovraordinata.
the pruftechnik business divisions operate independently and benefit from central services of a higher level holding company.
tutti i sistemi connessi parlano la stessa lingua e possono essere azionati e visualizzati congiuntamente per mezzo di sistemi di gestione sovraordinati .
all connected systems speak the same language and can be jointly operated and displayed by means of superordinate management systems.
la seconda esigenza rispetto ai tubi di distribuzione â sovraordinata allâ esigenza di isolamento termico - è che siano sigillati diffusamente.
the second demand put onto the distribution pipes â on top of the demand for thermal insulation â is the demand that they are diffusion sealed.
di certo, la questione concerne tanto la politica per i trasporti sovraordinata quanto i criteri di sicurezza; siamo compiaciuti per il fatto che la commissione voglia prescrivere degli standard di sicurezza.
i am sure it is right that it is not only a question of overriding transport policy but also of the level of safety. we welcome the commission ' s intention of prescribing safety standards here because if the tunnels we travel in are unsafe we are all affected.