Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché tanta fretta?
why so much haste?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perché così tanta fretta?
why the rush?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco perché non abbiamo fretta.
that is why we are not rushing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco perché abbiamo lavorato in fretta.
that is why we worked so quickly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma perché la commissione ha tanta fretta?
but why is the commission in such a tearing hurry?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
insomma, ancora una volta: perché tanta fretta?
in short, i repeat: what is the hurry?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“perché tanta fretta, buona donna?” chiese il santo.
“why in such a hurry, good lady?” asked the saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: