Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo non valido per la proprietà {0}.
invalid type for the {0} property.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
valore non valido per la chiave '{0}'.
invalid value for key '{0}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
calendario non valido per la lingua specificata.
not a valid calendar for the given culture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
valore non valido per la proprietà pri: 12
invalid value for pri property: 12
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
valore non valido per la proprietà ccs: english
invalid value for ccs property: english
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
valore non valido per la proprietà {0}: {1}
invalid value for {0} property: {1}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
server nis registrato, ma non risponde
nis server registered, but does not respond
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dtsflatfilecolumnflags non valido per la colonna %1!d!.
invalid dtsflatfilecolumnflags for column %1!d!.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore: accesso non valido per la classe: {0}
error: illegal access for class: {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
newmodelwizard: binding modello non valido per la categoria {0}
newmodelwizard: invalid template binding to category {0}
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 5
Quality: