Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entra in funzione
comes on stream
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sillabazione in funzione.
word is hyphenating another document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in funzione 24 ore: no
24h operation: no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. messa in funzione:
7. start-up:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in funzione dell'obiettivo :
depending on the desired objective :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata determinata in funzione:
duration determined in terms of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano impiegati gi� in epoca
they were already employed in the era
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibm websphere explorer s gi. in esecuzione.
ibm websphere explorer is already running.
Last Update: 2005-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sul sistema s gi. in esecuzione un'altra installazione di {0}.
another installation of {0} is already running on this system.
Last Update: 2005-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ulcera peptica in fase attiva o sanguinamento gastrointestinale (gi) in fase attiva.
active peptic ulceration or active gastro-intestinal (gi) bleeding.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
attivit congiunte gi in corso, in particolare nel settore del patrimonio culturale saranno ulteriormente sviluppate.
joint activities already under way, in particular in the field of cultural heritage, will be developed further.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. i 6 punti potranno essere usati sia per introdurre una pedina nella casella di partenza sia per far avanzare una pedina gi in gioco.
3. these 6 points may be used either to put a pawn into the starting square or to push forward a pawn that is already at play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunione europea intensificher lazione e limpegno gi in corso nella regione grazie a 39 azioni incentrate su cambiamenti climatici, protezione dellambiente, sviluppo sostenibile e cooperazione internazionale.
the european union will step up its existing action and engagement in the region with 39 actions focussing on climate change, environmental protection, sustainable development and international cooperation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo numero di sequenza s gi. in uso dall''uscita api comune denominata "{0}".
this sequence number is already in use by the common api exit called "{0}".
Last Update: 2005-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo numero sequenza s gi. in uso da un''uscita api locale sul gestore code "{0}".
this name is already in use by a local api exit on queue manager "{0}".
Last Update: 2005-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo numero sequenza s gi. in uso da un''uscita api comune denominata "{0}" che s stata sovrascritta sul gestore code {1}.
this sequence number is already in use by a common api exit called "{0}" that has been overridden on queue manager {1}.
Last Update: 2005-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting