Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non al computer
away from computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le sentinelle passano a turno da noi, ci portano qualcosina da mangiare o ci chiedono aiuto per cominciare un gioco al computer e io li aiuto volentieri.
the on-duty soldiers are stopping by ones after the other, bringing us a little bit to eat or asking for help with the start of a computer game, which i comply with joy.
ciao anna il fine settimana faccio i compiti gioco al computer e mi riposo purtroppo non si può uscire perché c’è il coronavirus e non posso giocare con i miei amici
hi anna on saturday i do my homework i play on the computer and i rest unfortunately we cannot go out because there is coronavirus and i cannot play with my friends
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini si divertivano nel vedere i personaggi del gioco al computer sulle carte. le carte furono quindi inserite nella nostra lezione di matematica, riscuotendo molto successo anche durante il gioco del tempo libero.
the kids enjoyed seeing the characters from the computer on the cards. the cards became a part of our math station and were popular during free play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato interessante vedere come un'attività che svolgo ogni anno abbia assunto un fascino tutto particolare quando è stata collegata a qualcosa che i bambini avevano già trovato molto divertente nel gioco al computer.
it was interesting to me to see that an activity that i do each year really took on a new life when it was connected to the something the kids were already enjoying on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i progetti comprendono diverse misure innovative: un gioco al computer di ripristino della natura e lo sviluppo di una mappa gis (geographic information system) della natura, che può essere scaricata sui telefoni mobili.
the projects include several novel measures: a nature restoration computer game and the development of a gis-based nature map, which can be downloaded onto mobile phones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: