Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche giorno fa.
a few days ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, qualche giorno…
poi, qualche giorno…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche giorno prima
some days before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre qualche giorno.
you need some days to complete your works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra qualche giorno partiranno.
they are going to leave in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vedrete tra qualche giorno.
“you will see in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e' poco aspettare qualche giorno".
what is it to waite for some few dayes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era il suo compleanno qualche giorno fa
had his birthday a few days ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontrammo qualche giorno più tardi.
we met a couple of days later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo qualche giorno, sinh morì di crepacuore.
after a few days, the cat died of a broken heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keen e la sua squadra era sul posto da qualche giorno.
keen and his staff had arrived a few days earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena possiamo anche per qualche giorno.
as soon as we can for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di xylon aprile è da qualche giorno on line.
the april issue of xylon(italian language) is online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche piacerebbe trascorrere qualche giorno...
we even like to spend a few days at the hotel black and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie e benvenuti alla scandinavia qualche giorno!
grazie and welcome to scandinavia some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardare diverse proprietà può richiedere da qualche giorno a qualche mese.
looking at different properties can take any amount of time from a few days to a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche giorno, è disponibile la versione 2.3.4 di piwigo.
piwigo 2.3.4 is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipendenti dell' azf stanno da qualche giorno seppellendo i loro colleghi.
over the past few days, the people who worked at the azf factory have been burying their colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una parola sul patto di stabilità, da qualche giorno oggetto di discussione.
a word on the stability pact, now the subject of discussion for several days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: