From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giorno giuliano
julian day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
purtroppo questo è un metodo troppo farraginoso per calcolare il giorno giuliano corrispondente all'1 farvardin di un dato anno.
unfortunately, this is a pretty cumbersome way to compute the julian day corresponding to 1 farvardin of a given year.
questo valore viene rappresentato come data giuliana modificata, ossia il numero del giorno giuliano e la frazione decimale di un giorno nel formato:
this value is represented as a modified julian date (mjd), which is the julian day number and decimal fraction of a day in the format:
il calendario attuale, utilizzato in tutto il mondo, è il calendario gregoriano. gregoriantojd() può essere utilizzata per convertire queste date nel corrispondente giorno giuliano.
remember, the current calendar system being used worldwide is the gregorian calendar. gregoriantojd() can be used to convert such dates to their julian day count.
gli script comprendono il calcolo del giorno giuliano, il tempo siderale, il sorgere e il tramontare di un astro e il calcolo di effemeridi per i pianeti, il sole e la luna.
the scripts contain the calculation of the julian day, the sidereal time, the rising and setting of a star and the calculation of ephemerides for the planets, the sun and the moon.
questo modulo converte la data del calendario nel giorno giuliano e nel giorno giuliano modificato. il giorno giuliano modificato è semplicemente uguale al giorno giuliano meno 2.400.000,5.
this module converts between the calendar date, the julian day, and the modified julian day. the modified julian day is simply equal to the julian day - 2,400,000.5.
tutti gli script possono essere consultati e utilizzati, anche senza seguire perfettamente l'ordine indicato nella lista: ma non prima di aver assimilato perfettamente il calcolo del giorno giuliano.
all scripts can be accessed and used, even without perfectly following the order indicated on the listing: but not before having perfectly assimilated the calculation of the julian day.
gli astronomi usano certi valori del giorno giuliano come importanti punti di riferimento, detti epoche. un'epoca molto usata è chiamata j2000, e corrisponde alla data giuliana per il mezzogiorno del primo gennaio 2000: gg 2451545.0.
astronomers use certain julian day values as important reference points, called epochs. one widely-used epoch is called j2000; it is the julian day for 1 jan, 2000 at 12:00 noon = jd 2451545.0.
per esempio, per gli anni jalali tra il 1145 e il 1635 (cioè un intervallo che comprende la data attuale), il gg (giorno giuliano) che corrisponde all'inizio dell'anno sarà:
for example, for jalali years between 1145 and 1635 (that is, the range covering the present), the jd corresponding to the start of the year would be: