Results for giovan battista azzolino ph translation from Italian to English

via giovan battista casti, 19
via giovan battista casti 19

ha da poco girato un cortometraggio su giovan battista velluti, uno degli ultimi castrati che cantò per rossini.
he has also participated in a short film on giovan battista velluti, one of the last castrates who sang for rossini.

in quel periodo a venezia c'era una mostra di un pittore rinascimentale, giovan battista bellini, detto il giambellino. da qui il nome.
in this time there was an exhibition of a painter, giovan battista bellini, named giambellino. the cocktail name derives from this.

per quanto concerne invece l ideatore del modello architettonico del tempietto, il nome più probabile rimane quello del versatile giovan battista foggini, in quegli anni direttore delle botteghe granducali.
in regards to identifying the deviser of the architectonic model of the tempietto, the most probable name remains that of the versatile giovan battista foggini, who, in those years, was the director of the grand ducal workshops.

il quadro è riferito al pittore napoletano giovan battista caracciolo, detto battistello, ma è stata ascritto negli inventari, nel corso dei secoli, a molteplici artisti.
the picture is attributed to the neapolitan giovanni battista caracciolo, also known as battistello, but over the centuries the inventories have attributed it to many different artists.

costruito da francesco e giovan battista divizioli tra gli anni 1583-1588, l'orologio rappresenta la volta celeste con le costellazioni zodiacali attraversate dal moto del sole e della luna.
the clock was built by francesco and giovan battista divizioli between 1583 and 1588 and represents the vault of heaven with the constellations of the zodiac, together with the motion of the sun and of the moon.

a ricordare il mercato vecchio nella piazza rimane la colonna dell'abbondanza sulla quale si erge la statua di giovan battista foggini, che nel 1731 era andata a sostituire quella di donatello ormai rovinata.
recalling the mercato vecchio, still standing in the piazza is the column of abundance at the top of which is the statue by giovan battista foggini, set up in 1731 to replace that by donatello which was by then ruined.

a seguito delle proteste di fiorentini eruditi e notabili, il progetto per lo scalone di una decina di anni prima viene accantonato e sostituito da quello di giovan battista foggini sulla base del quale viene costruita la scala che tuttora si percorre per accedere alla cappella.
following the protests of the florentine people, scholars and notables, the staircase project dating to about ten years earlier is shelved and replaced by another designed by giovan battista foggini, on the basis of which the staircase that still provides access to the chapel is built.

durante il breve dominio napoleonico, il porto di bellagio assunse importanza militare e strategica ed infatti, nel 1796, alcune cannoniere vi furono messe di stanza sotto il comando del capitano giovan battista maurigi con compiti di sorveglianza e vettovagliamento.
during the brief napoleonic period, bellagio’s port assumed military and strategic importance. in fact in 1796 several gunboats were kept there under the command of captain giovan battista maurigi. they were responsible for provisions and to keep watch.

all’interno della mole antonelliana sono stati esposti 98 ingrandimenti, in maggioranza realizzati da tre fotografi che possono vantare una più o meno lunga consuetudine di lavoro con il grande regista: paul ronald, giovan battista poletto e mario tursi.
inside the mole antonelliana, 98 large-format photographs are on view; most of them were taken by the three photographers who have worked at length with the great director: paul ronald, giovan battista poletto and mario tursi.

sullo scorcio del settecento e il primo decennio dell'ottocento fu costruito anche l'oratorio, affrescato da alcuni allievi del pittore giovan battista tempesti, che per la cappella realizzò un dipinto raffigurante la beata vergine maria che raccomanda a san pietro la chiesa cattolica.
at the close of the eighteenth and early nineteenth century was also built the chapel, frescoed by some students of the painter giovan battista storm, which created a chapel for the painting of the blessed virgin mary, who recommends st. peter catholic church.

il libro contiene la biografia e notizie sull'attivita' svolta nel campo della protezione della natura di 19 protagonisti italiani, da pierre chanoux a pietro romualdo pirotta, da oreste mattirolo a giovan battista miliani, da oscar de beaux ad antonio cederna e molti altri.
the book contains the biography and news of the work carried out in the field of the protection of nature by 19 italians, among whom pierre chanoux, pietro romualdo pirotta, oreste mattirolo, giovan battista miliani, oscar de beaux, antonio cederna and many others.

all’epoca i proprietari erano giovan battista traversi e la moglie francesca milesi, borghesi arricchiti, che soppiantarono il proprietario aristocratico luigi cusani, modificando così anche le finalità della villa: con traversi, infatti, essa assume lo scopo di stupire e di mostrare la ricchezza e il potere della famiglia borghese; la villa diventa una sorta di status simbol.
at that time the owners were giovan battista traversi and his wife francesca milesi, enriched members of the middle-class, who supplanted the aristocratic owner luigi cusani and changed the rule of the house: the traversis in fact, aimed at asthonishing and showing the richness and the power of the midle-class family; the villa is now a status symbol.