Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...del motore.
...further down the order on the first pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosi del motore
diagnosis of engine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versione del motore:
engine version:
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 23
Quality:
costruttore del motore: …
manufacturer of the engine: …
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il numero di giri del motore al minuto è misurato mediante uno strumento indipendente, per esempio un banco a rulli e un tachimetro.
the rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument, e.g. a roller bed and a tachometer.
1.5.demoltiplicazione totale per «demoltiplicazione totale», s'intende il numero di giri del motore per ogni giro delle ruote motrici.
1.5.overall gear ratio means the number of turns made by the engine per each turn of the driving wheels.
il tourliner è dotato di indicatori di serie per la velocità, i giri del motore, la riserva di carburante, la temperatura del refrigerante e la pressione di alimentazione dei circuiti frenanti.
as standard, the tourliner shows the road speed, engine speed, fuel level, coolant temperature and reservoir pressure of the brake circuits.
il variatore ha raggiunto le posizioni di «marcia più lunga» e rimane in questa posizione, il numero di giri del motore inizia a salire fino al raggiungimento della massima velocità.
the engine rpm start increasing up to the max. speed.
il minimo automatico, che può essere attivato a discrezione dell’operatore, riduce automaticamente al minimo i giri del motore quando le funzioni dell’escavatore non vengono utilizzate per un periodo di circa quattro secondi.
the auto-idle, which can be activated at the operator’s discretion, automatically causes the engine to drop to idle if the excavator functions are not used for a period of about 4 seconds.