Results for giudicare secondo diritto translation from Italian to English

non dobbiamo giudicare secondo le apparenze
we are not to judge by hearing and sight.

ho agito secondo diritto e giustizia;
i have done what is just and right;

121 ho agito secondo diritto e giustizia;
ayin 121 i have done what is just and righteous.

ho agito secondo diritto e giustizia; non abbandonarmi ai miei oppressori.
i have done what is just and righteous. don't leave me to my oppressors.

parte seconda diritto sostanziale
part two substantive law

io temo i tuoi giudizi. 119:121 ho agito secondo diritto e giustizia;
119:121 i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

da ciò ebbe origine la teoria di non badare alla lettera della legge, ma di giudicare secondo la coscienza.
12. this is the origin of the theory of course of arbitration.

l'attuazione del secondo diritto che ho menzionato, quello alla protezione consolare, è purtroppo ancora assai carente.
the second right i mentioned, that of consular protection, is still, unfortunately, poorly applied.

questa è una situazione che anche nei protocolli viene definita “teoria di non badare alla lettera della legge, ma di giudicare secondo coscienza”.
this situation is also referred to in the protocols, being described as the “theory of course of arbitration”.

6 egli ha perfino tentato di profanare il tempio; onde noi l’abbiamo preso; e noi lo volevamo giudicare secondo la nostra legge:
6 who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

parte seconda diritto sostanziale capitolo i condizioni che regolano la concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali
part two substantive law chapter i conditions governing the grant of community plant variety rights

20 vedano ora i giuristi presuntuosi quanto essi rimangono al di sotto di quella prospettiva razionale da cui la mente umana osserva questi principi, e se ne stiano zitti, paghi di suggerire e giudicare secondo il senso letterale della legge.
20 now let the presumptuous jurists see just how far they are below that watch-tower of reason from which the human mind contemplates these principles, and let them be silent and be satisfied to give counsel and judgment in accordance with the sense of the law.

secondo l'eurobarometro sulla cittadinanza, pubblicato alla fine dell'anno scorso, il diritto di presentare una denuncia al mediatore è il secondo diritto più conosciuto tra quelli della cittadinanza dell'ue.
according to the eurobarometer on citizenship published at the end of last year, the right to complain to the ombudsman is the second best known right of eu citizenship.

tutte le eventuali controversie derivanti dal presente statuto, comprese quelle relative alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione, saranno devolute a un arbitro unico il quale procederà in via rituale e secondo diritto, in particolare con riferimento alle controversie tra:
any dispute arising from this statute, including those relating to its validity, interpretation, implementation and termination, will be resolved by a sole arbitrator who shall proceed in a customary way and according to law. this applies, in particular, to disputes between:

parag. 2 - il tribunale magistrale di prima istanza, su concorde richiesta scritta delle parti, anche se non appartenenti all ordine, può assumere le funzioni di collegio arbitrale per decidere, secondo diritto o equità, controversie di natura patrimoniale relative a diritti disponibili.
par. 2 — on the written request of both parties, even if they are not members of the order, the court of first instance can assume the functions of a board of arbiters to settle disputes, according to law or equity, concerning disposition of property over which the parties have the right of disposal.

pertanto, deve essere considerato come un dato di fatto che se un paese non ha risposto all' invito della commissione a ricevere rifiuti destinati alla messa in discarica o al recupero, ciò non significa che sia disponibile a riceverli, e proprio a questo obiettivo mira l' emendamento dell' onorevole virgin, che credo verrà accolto, giacché è inammissibile che la commissione si attribuisca il diritto di giudicare secondo il suo proprio interesse la mancata risposta di un paese.
consequently, it must be regarded as established that if a country has not responded to the commission 's invitation to accept wastes for storage or processing, that does not mean that the country in question agrees to receive them. and this, precisely, is the aim of mr virgin 's amendment, which i believe will be approved because it is unacceptable for the commission to grant itself the right to interpret a country 's non-response in its own interests.