Results for giunzioni bullonate translation from Italian to English

una nuova evoluzione nella sicurezza delle giunzioni bullonate
a new evolution in bolt security

competenze tecniche sulle applicazioni bullonate
technical expertise on bolted applications

È la soluzione ideale nelle giunzioni bullonate in cui il fallimento non è un’opzione.
an ideal solution for bolted joints where failure is not an option.

a prescindere da dimensioni e funzione, tutti i generatori e le turbine sono dotati di giunzioni bullonate.
no matter the size or the scope, every generator and turbine is riddled with bolted connections.

sebbene pochi ne siano consapevoli, la nostra vita quotidiana ruota intorno a milioni di giunzioni bullonate.
while very few people are aware of it, our daily lives are full of millions of bolted connections.

in particolare, l’usura e l’allentamento delle giunzioni bullonate possono comportare costi significativi.
this is especially true for bolted joints as wear or loosening can come at a significant cost.

i nostri ingegneri specializzati sono sempre a disposizione per analizzare le vostre giunzioni bullonate mediante verifiche tecniche e test.
our skilled engineers are always ready to perform technical testing and verification for your bolted connection analysis.

n° 08 cappe in lamiera di acciaio al carbonio spessore 4 mm. pressopiegata ed assemblabile mediante giunzioni bullonate.
no. 08 hoods in carbon steel sheeting with a thickness of 4 mm which is press-formed and mountable via bolted joints.

il nostro staff di ingegneri e di esperti in giunzioni bullonate è sempre pronto ad aiutarti a realizzare sicure ed efficienti soluzioni.
our experienced staff of engineers and bolting experts are always ready to help you realize safe and efficient bolting.

giunti rigidi per trave-colonna mediante staffe bullonate
rigid beam-column joints using bolted brackets

dal mare aperto alle profondità del sottosuolo, i vantaggi del fissaggio delle giunzioni bullonate, che non richiedono riserraggi frequenti, sono enormi.
whether it’s far out to sea or deep beneath the ground, the benefits of secured bolted connections that do not require frequent retightening, are obvious.

siamo lieti di presentare le nuove rondelle x-series nord-lock, per una sicurezza delle giunzioni bullonate senza compromessi.
introducing the new nord-lock x-series washers — for bolt security without compromise.

in queste condizioni, le giunzioni bullonate devono resistere nonostante l’esposizione continua ad agenti corrosivi, vibrazioni elevate e temperature estreme.
in such harsh conditions, bolted joints need to hold despite constant exposure to corrosives, heavy vibrations and extreme temperatures.

ci sono molte giunzioni bullonate critiche nei compressori alternativi, e il gruppo nord-lock ha una vasta esperienza nell’affrontare queste sfide.
there are many critical bolting applications on reciprocating compressors, and the nord-lock group has extensive experience meeting these challenges.

grazie a competenze e strumenti esclusivi, siamo in grado di aiutarvi a sviluppare una visione completa e dettagliata del progetto delle vostre giunzioni bullonate e dei metodi di fissaggio.
utilizing our unique knowledge and tools, we can assist you in generating a complete and detailed design view of your bolted connections and securing methods.

ci sono molte giunzioni bullonate critiche nei compressori alternativi, e il gruppo nord-lock ha una vasta esperienza nell’affrontare queste sfide. (…)
there are many critical bolting applications on reciprocating compressors, and the nord-lock group has extensive experience meeting these challenges. one (…)

i prodotti di fissaggio a cunei nord-lock sono rinomati in tutto il mondo per la loro capacità di garantire il bloccaggio di giunzioni bullonate esposte a forti vibrazioni e carichi dinamici.
nord-lock wedge-locking products are recognized around the world for their ability to secure bolted joints exposed to severe vibration and dynamic loads.

inoltre, noto tra i nostri dipendenti una forte lealtà ai nostri due marchi strategici, superbolt e nord-lock, due tecnologie molto ben conosciute nel mondo delle giunzioni bullonate.
furthermore, i see among our employees a strong loyalty to our two strategic brands, superbolt and nord-lock, two well-known and respected technologies within bolting.

che sia a monte o a valle, il gruppo nord-lock è il partner di fiducia più riconosciuto al mondo per quanto riguarda le giunzioni bullonate nell’industria petrolifera e del gas.
whether it is upstream or downstream, the nord-lock group is the globally trusted partner when it comes to bolted joints in the oil & gas industry.

fissare in modo sicuro le guarnizioni bullonate significa ridurre la frequenza di manutenzione e i controlli sulle giunzioni bullonate. questo, a sua volta, significa sostanzialmente ridurre i costi complessivi di manutenzione su strutture di difficile accesso.
safely secured bolted joints mean reduced maintenance frequency, and less need for inspection of the bolted joints. this, in turn, means substantially reduced overall maintenance costs and production downtime, as well as a reduction of the human risks associated with conducting maintenance on inaccessible applications.