From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suoi 10 ettari di terreno con viti glera, bianchetta e verdiso, sono dedicati esclusivamente alla produzione di prosecco docg di conegliano e valdobbiadene.
its 10 hectares of land with glera, bianchetta and verdiso vineyards are dedicated exclusively to the production of prosecco docg conegliano valdobbiadene.
100% uve glera (il vitigno che da vita al celebre prosecco) e una vinificazione attenta ai dettami della tradizione spumantistica veneta.
made from 100% glera grapes and a vinification process that is attentive to the dictates of traditional veneto sparkling wine.
nello scegliere il prosecco di valdobbiadene si avrà cura di selezionarne uno prodotto interamente con uva glera, ricordando che in questo vino possono essere impiegate anche altre varietà, fra queste verdiso e perera.
in choosing a prosecco di valdobbiadene we will pick one made with 100% glera grape, while noticing in the production of this wine can also be used other varieties, including verdiso and perera.
da qui la modifica della denominazione del prosecco d.o.c., riferita non più al vitigno, che poteva essere prodotto in tutto il mondo, ma al vino. il nuovo nome del vitigno, pertanto, è glera, mentre solamente il vino prodotto nell’area della d.o.c. può fregiar s i del nome prosecco. la zona di produzione comprende nove provincie tra veneto e friuli-venezia giulia: treviso, padova, venezia, vicenza, belluno, pordenone, gorizia, trieste, udine, facendone così la più grande d.o.c. italiana per estensione territoriale.
the production area comprises nine provinces in veneto and friuli venezia giulia: treviso, padua, venezia, vicenza, belluno, pordenone, gorizia, trieste, udine, making it the biggest italian d.o.c. in terms of territorial extent.