Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 - quando li hai sentiti per la prima volta?
2 - when did you heard them for the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai sentito
did i hear ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai sentito?
hai sentito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai sentito parlare
you heard me mention
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne hai sentito parlare?
have you heard about that demonstration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai sentito, hai sentito?
hai sentito, hai sentito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai sentito il fischio?
how did it happen ?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hai sentito troppa musica.
"you've listened to too much music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come hai sentito di questo programma?
how did you heared of this program?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di john zorn, ne hai sentito parlare?
john zorn, heard of his tours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se in precedenza hai sentito di questo artista?
had you previously heard of this artist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai sentito quello che sembrava un colpo di pistola nel campo.
you heard what sounded like a gun shot in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david : (si gira verso paul e gli dice) tu questo l’hai sentito ancora.
david: (turns to paul and says to him) you heard it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova poi ad usare quello che che hai sentito nella tua conversazione successiva!
try using what you hear in your next conversation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai sentito del progetto per valorizzare la periferia? ne hanno parlato in televisione.
have you heard of the project to enhance the suburbs? they talked about it on television.
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il controllo viene esercitato in molti modi. hai sentito quanto si è blaterato del clipper chip?
dbw: its being controlled in a whole host of ways. you've noticed the recent brouhaha of the clipper chip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve aver pregato: "signore tu hai sentito come hanno chiesto una parola pura.
he must have prayed, "god you heard how they cried out for a pure word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orbene, la mucca carolina chiacchiera con la mucca bianchina e le dice:" hai sentito?
well then, in the middle of a chat, daisy cow says to buttercup cow:" have you heard?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma la spada d'oro scoperto da m. talbert da cucuiș hai sentito ? donna che vive ancora .
but about the sword of gold discovered by m. talbert from cucuiș you heard? still living woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
colliii.com: cosa hai pensato quando hai sentito che "ariana" era stata nominata?
colliii.com: how did you react when you heard that "ariane" was nominated for the finals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.