Results for gli che studi ha fatto e se è sta... translation from Italian to English

ci è stato chiesto se è stato difficile decidere quale marca di robot scegliere.
“people asked if it was a hard decision on which brand of robot to put in.

new york uncinetto artista olek ha fatto tanti eccezionali, opere su larga scala che è stato difficile scegliere solo uno per questa carrellata.
new york crochet artist olek has done so many outstanding, large-scale works of art that it was tough to choose just one for this roundup.

(e) se il prodotto è fresco o se è stato scongelato.
(e) whether the product is fresh or has been defrosted;

e' un professionista esperto, che ha fatto del suo meglio per aiutarmi e se ha fallito in una o due occasioni è stato perché io non ho seguito i suoi consigli.
he is a consummate professional who did his best to keep me on the straight and narrow and if he failed once or twice it’s because i did not take the advice.

castrillÓn hoyos: il concilio vaticano ii non l’ha fatto, e successivamente non c’è stato mai nessun atto positivo che lo ha stabilito.
castrillÓn hoyos: vatican council ii did not do so, and afterwards there has never been any positive action that established so.

ci puoi raccontare cosa ti è piaciuto di più e se c’è stato un sapore che ti ha messo a disagio?
can you tell us what you like the most and if there was a taste that has made you in a awkward situation?

il medico deciderà la dose giusta di temozolomide per lei che dipende dalla sua taglia (altezza e peso) e se è stato già sottoposto a trattamento chemioterapico.
your doctor will decide the correct dose of temozolomide for you to take, based on your size (height and weight) and whether you have had chemotherapy treatment.

l'agenzia finora se l'è cavata piuttosto bene e il suo lavoro ha fatto grandi progressi, come del resto è stato sottolineato durante il dibattito.
the agency has got off to a good start, and its work is progressing well, as has been emphasized in the debate here.

indicare se l’impianto è stato inserito unilateralmente o se è stato provvisoriamente escluso e se fa parte di un raggruppamento
whether the installation has been unilaterally included or temporarily excluded and whether it is part of a pool

xigris non deve essere usato se ha una forma meno grave di sepsi (una sola insufficienza d’organo) e se è stato recentemente sottoposto ad un intervento chirurgico.
xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis (only one organ failure) and have recently had a surgical operation.

vorrei quindi sapere dalla commissione se è stato così in questo caso e, se no, se è probabile che ciò accada in futuro.
i would therefore like to find out from the commission whether this was the case here, and if not, whether this is likely to happen in future.

in cui è stato stipulato il contratto di viaggio – se il vettore vi ha una sede operativa e se è soggetto alla giurisdizione di tale paese.
where the travel contract was concluded – if the carrier has a place of business there and is subject to that country's jurisdiction.

riteniamo che un modo corretto di procedere in tale contesto si ottenga instaurando un dialogo regolare e compiendo un passo alla volta, come è stato fatto e si continuerà a fare, quando e se opportuno.
maintaining regular dialogue and continuing all the steps which have been made so far, when and if appropriate, is the right way to proceed in this context.

il libro "mothertang" è stato dato come un regalo da nodar kochlashvili, che è diventata l'ispirazione per fare il legno alfabeto georgiano ha fatto e il file ...
the book “mothertang” was given as a present by nodar kochlashvili, which became the inspiration to make the wooden georgian alphabet done by saw and file…

invece uno è stato l'uomo creato da dio a sua immagine e somiglianza, uno è il dio che lo ha fatto e una è la verità secondo la quale ogni uomo si deve edificare, se vuole essere nella pienezza del suo essere e della sua esistenza.
on the contrary, man created by god in his image and likeness was one, god that made him is one and one is the truth according to which every man must be edified, if he wants to be in the fullness of his being and existence.

ci raccoglie il signore come ha fatto con i primi discepoli: è nella pedagogia del vangelo, nella volontà di gesù e se c’è qualcuno che a lui dice il suo sì, inevitabilmente si trova in comunità, in una comunità.
if dialogue with the lord is personal, and our response is personal, it is always a response within a community called the church, for the church is a community.

non è più membro del partito laburista anche se è stato eletto nelle file del partito laburista e se avesse un minimo di dignità darebbe le dimissioni, consentendoci di tenere un' elezione suppletiva.
he is someone who is no longer a member of the labour party but who was elected as a member of the labour party. and if he had any decency he would resign his seat now and let us hold a by-election.

signor presidente, vorrei innanzitutto ringraziare la commissione europea per il lavoro che ha fatto e che ha consentito lo sviluppo positivo della situazione del professor saad eddin ibrahim, per il quale questo parlamento aveva chiesto la liberazione: bene, grazie proprio all'attivismo della commissione europea, questo obiettivo è stato raggiunto.
mr president, i would like to start by thanking the european commission for its work, which has led to an improvement in the situation of professor saad eddin ibrahim, whose release parliament had called for. thanks precisely to the intervention of the european commission, this goal has been achieved.

il modo più efficace di controllare se il processo di riciclo è applicato conformemente all'autorizzazione e se è stato disposto un sistema efficace di assicurazione della qualità è l'audit dell'impianto di riciclo da parte delle autorità competenti.
the most efficient way to control if the recycling process is applied as specified in the authorisation and to control if an effective quality assurance system is in place is the auditing of the recycling plant by the competent authorities.

controllate se il vostro animale è stato vaccinato in tempo, ovvero se il vaccino è stato rinnovato (rivaccinazione), se è stato effettuato il test di titolazione degli anticorpi e se ha il passaporto valido o un certificato veterinario.
please check, for instance, whether your pet has been vaccinated, that is, re-vaccinated, on time, whether an antibody titer test has been performed and whether it has a valid passport or veterinary certificate.