Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itinerario da fare in bici e a piedi.
an itinerary first by bicycle and then by foot in the forest that lines the sarna road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorsi da fare in bici o a piedi dal campeggio.
bike or walking routes from the campsite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fare a dubai
dubai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cartello con indicazioni di percorsi da fare in bici e a piedi
indications for a trail up the mountain, either by bike or by foot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa da fare a jelsa
what to do in jelsa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare a gran canaria
things to do in gran canaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose carine da fare a dubai
pretty things to do in dubai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare a barcellona per coppie
things to do in barcelona for couples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque cose da fare a ningaloo:
five things to do in ningaloo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa da fare a barcellona per le famiglie
things to do in barcelona for families
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c’è da fare a qingdao?
what to do in qingdao?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo qualcosa da fare a queste persone.
let us give these people something to work on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono parecchie escursioni da fare a piedi, di corsa, in bici e in macchina....buone vacanze !
there are several excursions to walk, run, bike and in the car .... happy holidays! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturismo è magnificamente situato in cima ad una collina, con sentieri da fare in bicicletta o a piedi.
the farm is beautifully situated atop a hill, with trails for biking or walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorsi da fare in bici o a piedi dal campeggio: alla reception vi daranno una cartina e le informazioni sui percorsi.
bike or walking routes from the campsite: in reception, you will be given a map with details of routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 6 km dalle spiagge, nell'entroterra della riviera di ponente, con vicini sentieri da fare a piedi o in bici.
6 km from the beaches, in the hinterland of the riviera di ponente, with hiking or biking trails nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriverai a plaça catalunya, quindi c'è ancora un pezzo da fare a piedi o in metropolitana per raggiungere gli hotel di las ramblas.
you only travel as far as plaça catalunya so you will still need to walk to your la ramblas hotel or catch the metro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta da fare un lungo cammino a piedi prima di arrivare all’edificio dove ci sono le guardie che controllano l’accesso ai parlatori.
there was still a long way to go on foot before arriving to the building where the guards are who control the access to the visiting room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco è visitabile a piedi, in bicicletta e a cavallo seguendo gli itinerari segnalati.
the park can be visited by foot, bicycle and horseback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella miniera ha lavorato anche mio suocero da ragazzo giovane, faceva il tratto da marrubiu a montevecchio a piedi passando per la campagna.
it is the mine where my father in law has worked in his youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: