Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli piace molto la pasta.
he loves pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace mangiare la carne arrosto
i like to eat pasta with sauce
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è molta gente nel mondo che ama mangiare la pasta.
there are many people in the world who love to eat pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comincio con il proporvi il link per la pasta al cioccolato.
- i begin with the link to fresh cocoa pasta how-to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la pasta al cavolfiore può avere un aspetto completamente diverso.
- the pasta with cauliflower can have a different look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo cuocete la pasta al dente seguendo le istruzioni sulla confezione.
meanwhile cook cocoa pasta al dente stage following all instructions on the package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli piace scortecciare e giocare e scuotere la sua coda. ma anche gli piace mangiare cose lui non debba.
but he also likes to eat things he shouldn't. and play with things he shouldn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scolate la pasta al dente e fermate la cottura con dell'acqua fredda.
drain pasta and run under cold water in order to stop cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pasta al taglio è compatta, il colore può variare da bianco avorio a giallo paglierino.
the dough is compact; the color can range from ivory white to pale yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servire la pasta al dente perché è più digeribile, ed è preferibile condirla quando è ancora molto calda.
it is better to serve pasta “al dente” because it is more digestible and it is preferable to add sauces and seasonings while it is still hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuocere la pasta al dente e condirla con il pesto, il formaggio, l'olio e i fagiolini.
7. after the beans are done, add the coconut and fry for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere la pasta al condimento e saltare per un paio di minuti, spegnere il fuoco e inserire i porcini freschi a fette.
add the pasta to the sauce and cook for a couple of minutes, turn off the heat and add the sliced fresh mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver fatto colazione inizio ha fare un po’ di compiti; dopo di che alle dodici meno un quarto pranzo la pasta al sugo e di secondo la cotoletta di pollo
i get up at half past eight and have breakfast with milk and cocoa
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- non ho potuto calcolare il valore nutritivo della pasta al sugo di arrosto perchè la composizione del sugo è legata a troppe variabili.
- it's impossible to calculate nutrition facts of this pasta dish: the sauce is too variable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la classica bistecca alla fiorentina, una salsiccia saporita, o la pasta della nonna: qui ci fa felici una cucina semplice ma qualitativamente ottima, tipica della regione. consigli sulle migliori trattorie o enoteche ve li diamo sul posto.
the classic bistecca fiorentina, a spicy salsiccia or the best pasta della nonna: here you will find joy in the simple but excellent specialties of this region. we are happy to advise you on the famous wine-cellars and trattorias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbinamenti: piatti di carne dal gusto schietto e deciso o di media struttura come pasta al sugo di carne, pollame, risotti compositi.
matching: meat dishes taste frank and decided to medium structure as pasta with meat, poultry, rice composites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viviamo in una bella città, a mezz'ora da amsterdam e vicino alla spiaggia pure. siamo lieti di avere qui in modo che possiamo mangiare la pasta e fare una bella passeggiata lungo in spiaggia.
we live in a nice town, half an hour from amsterdam and near the beach as well. we love to have you here so that we can eat pasta and go for a nice long walk at the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la pasta al cacao condita con coniglio e funghi è molto delicata e quindi se la volete preparare per un menu completo dovete fare attenzione a combinarla con piatti che non abbiano un sapore molto deciso.
- cocoa pasta with mushrooms and rabbit is very delicate and so if you want to prepare a full italian menu, you should be careful to combine it with dishes that must not have a very strong flavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è la citazione, appunto, della gag celeberrima di chaplin che mangia la pasta al bambino, qui terence hill mangia la mela, ma la situazione è analoga.
there is the reference, for example, to the famous gag of chaplin's when he eats the child's food, and here terence hill eats the apple, but the situation is comparable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: