Results for gli zingari translation from Italian to English

conferenza su "un futuro per gli zingari"
conference on a future for gypsies

nel frattempo, gli zingari discutevano con fermezza.
during this time, the gypsies were in a heated discussion.

gli zingari dovevano scavare fossati nel villaggio.
the romany had to dig ditches in belzec village.

parlare di morte è di svilupparlo, dice gli zingari.
talking about death is to develop it, says the gypsies.

gli zingari sono un gruppo etnico di origine indiana.
the romany ("gypsies") are an ethnic group of indian origin.

gli zingari sono molto diligenti nell'uso della lavanderia.
gypsies are very diligent in using the laundry room.

la pulizia è una cosa che gli zingari prende molto sul serio.
cleanliness is something that gypsies takes very seriously.

la cosa che la criminalità non è alto tra gli zingari sono completamente sbagliate.
the thing that crime is not high among gypsies are completely wrong.

a guisa di esempio citerei fra le minoranze gli zingari e i musulmani.
by way of example, minorities we might consider would be the romanies and muslims.

gli zingari conducono una vita nomade e le foto che li ritraggono sono abbastanza rare.
the gypsies lead a nomadic life and their photos are quite rare.

il costume di popolo tradizionale è diventato uso meno frequente tra gli zingari di oggi.
the traditional folk costume has become less frequent use among today's gypsies.

tuttora più della metà dei bambini può studiare solamente in classi separate per gli zingari.
more than half of the roma children can still only study in segregated gipsy classes.

molte di questi problemi sono il frutto della discriminazione sociale e del pregiudizio contro gli zingari.
many of these issues result from societal discrimination and "anti-gypsism".

gli zingari, come gli ebrei, furono perseguitati e sterminati dai nazisti sulla base della razza.
the romany, like the jews, were persecuted and exterminated by the nazis on grounds of race.

abbiamo intenzione di discutere di come gli zingari fanno in finlandia, perché ci sono regole molto particolari.
we intend to discuss how the gypsies do in finland because there are very special rules.

gli zingari della zona, anch essi untermenschen nella gerarchia razziale tedesca, dovevano subire lo stesso destino.
the gypsies in the area, also “untermenschen” in the nazi racial hierarchy, were to meet the same fate.

documenti correlati (pdf): mozione europea per combattere il fenomeno della discriminazione in italia contro gli zingari
last updated: 16 november 2007 related documents (pdf): everyone group’s european motion to oppose the phenomenon of discrimination against the gypsies in italy

le azioni perpetrate contro gli zingari non devono essere considerate un reato minore, ma devono essere punite come reato penale.
antiziganism must not be regarded as or remain a trivial offence, but must be punished as a crime.