Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dai soggetti arruolati nel programma i campioni dei glicosamminoglicani e per gli anticorpi totali saranno raccolti di routine come specificato nel programma delle attività.
subjects enrolled in the program will have urinary glycosaminoglycan and samples for total antibodies routinely collected as specified in the schedule of activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dai soggetti arruolati nel programma i campioni dei glicosamminoglicani e per l'anticorpo igg saranno raccolti di routine come specificato nel programma delle attività.
subjects enrolled in the program will have urinary glycosaminoglycan and samples for igg antibodies routinely collected as specified in the schedule of activities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i disturbi di accumulo di mucopolisaccaridi sono provocati da un deficit di enzimi lisosomiali specifici necessari per il catabolismo dei glicosamminoglicani (gag).
mucopolysaccharide storage disorders are caused by the deficiency of specific lysosomal enzymes required for the catabolism of glycosaminoglycans (gags).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l'eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo 24 settimane.
the secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at week 24.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
questa malattia è causata dalla mancanza di un enzima (arilsolfatasi b) , che solitamente catabolizza i carboidrati noti come glicosamminoglicani (gag) .
this disease is caused by the lack of an enzyme (arylsulfatase b) .this enzyme normally breaks down carbohydrates known as glycosaminoglycans (gags) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.