Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glielo assicuro.
i can assure you of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
glielo auguriamo!
we wish them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glielo dico sinceramente.
i say that sincerely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
glielo dirт, gould.
breathe in . . . and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso glielo spiego.
i will now enlighten him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
glielo faccio pervenire immediatamente.
i shall have a copy sent to you shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perché glielo faremmo pagare?
why should they be made to pay?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
glielo posso promettere, glielo posso garantire."
i can promise you, i can guarantee you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un telegramma di mcclellan proibì loro di vibrare il colpo.
a telegram from mcclellan forbade them to deliver the blow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno il comandante stangl proibì di indossare abiti civili.
one day camp commander stangl forbade the wearing of civilian clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due settimane prima dell’arresto ci proibì di andare da lui.
two weeks before he was arrested, the professor had forbidden us to visit him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando scese tra gli uomini proibì i sacrifici umani e deportò ai cattivi.
as he descended on men, he prohibited human sacrifices and banished the evil individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova costituzione approvata nel 1976, ad esempio, proibì gli investimenti stranieri.
in 1976, for example, a new constitution was adopted prohibiting foreign investment in albania.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gliela passo subito
pass it to him right away.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: