Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denominazione internazionale non proprietaria (inn): glucarpidase
international non-proprietary name (inn): glucarpidase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo contenuto in voraxaze, il glucarpidase, è una copia della carbossipeptidasi g2, un enzima esistente in natura.
the active substance in voraxaze, glucarpidase, is a copy of the naturally-occurring enzyme carboxypeptidase g2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dal momento che il numero di pazienti con questa condizione è basso, essa è considerata ‘ rara’ e il 3 febbraio 2003 il glucarpidase è stato designato ‘ medicinale orfano’ (ossia un medicinale usato nelle malattie rare).
because the number of patients with this condition is low, it is considered ‘ rare’, and glucarpidase was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 february 2003.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: